1 00:00:32,085 --> 00:00:33,916 AGRADECEMOS A LA GENTE 2 00:00:34,085 --> 00:00:35,916 DESDE LA ISLA DEL CANAL SU COOPERACIÓN 3 00:00:36,085 --> 00:00:38,076 EN ESTA PELÍCULA. 4 00:00:45,564 --> 00:00:49,557 COMPROMISO CON VINUS *Acción Fulminante* 5 00:02:14,518 --> 00:02:15,314 abuela, 6 00:02:17,358 --> 00:02:18,552 tu bufanda. 7 00:02:45,196 --> 00:02:45,992 vogel, 8 00:02:48,636 --> 00:02:50,274 Este es Armourel. 9 00:02:50,675 --> 00:02:52,472 Unas Islas del Canal. 10 00:02:52,635 --> 00:02:54,273 No es como en Varsovia. 11 00:02:54,675 --> 00:02:57,633 Tienen una tradición de 400 años. 12 00:02:57,995 --> 00:03:01,988 Desde que la reina Isabel nombró uno de tus capitanes virreyes, 13 00:03:02,475 --> 00:03:05,034 la misma familia gobierna la isla. 14 00:03:05,274 --> 00:03:08,710 La gente pesca y cría ganado. 15 00:03:09,274 --> 00:03:11,265 Trátalos con respeto 16 00:03:11,434 --> 00:03:14,153 y no como reclutas. 17 00:03:14,874 --> 00:03:16,387 Comprendido. 18 00:03:17,234 --> 00:03:19,031 Eso espero. 19 00:03:48,472 --> 00:03:49,506 Paciencia. 20 00:04:10,270 --> 00:04:12,386 Vogel, baja esa bandera. 21 00:04:26,309 --> 00:04:27,867 Forma dos líneas. 22 00:04:36,308 --> 00:04:38,697 ¿Dónde está el virrey de Armorel? 23 00:04:39,028 --> 00:04:39,983 No está aquí. 24 00:04:40,708 --> 00:04:43,859 Soy el Capitán Weiss. comandante de las fuerzas alemanas 25 00:04:44,028 --> 00:04:45,427 en las Islas del Canal. 26 00:04:45,628 --> 00:04:47,345 Quiero hablar con el virrey. 27 00:04:47,547 --> 00:04:48,980 No está aquí. 28 00:04:49,787 --> 00:04:52,620 servir en las fuerzas del rey de Inglaterra. 29 00:04:53,707 --> 00:04:56,744 Soy el agente de Armorel, en tu ausencia 30 00:04:57,147 --> 00:04:58,626 Soy responsable de la isla. 31 00:04:59,747 --> 00:05:00,782 Yo hablaré contigo. 32 00:05:01,626 --> 00:05:04,743 La isla será tomada por Tercer Reich. 33 00:05:05,226 --> 00:05:07,137 La guarnición no tardará en llegar. 34 00:05:07,786 --> 00:05:09,777 Si obedecen las leyes de ocupación 35 00:05:09,946 --> 00:05:13,541 a nadie le pasará nada. 36 00:05:14,466 --> 00:05:18,219 El Führer quiere Respeto por los conquistados. 37 00:05:18,945 --> 00:05:22,062 Su Führer aún no ha Conquistó nuestro país. 38 00:05:22,785 --> 00:05:24,776 Es sólo cuestión de tiempo. 39 00:05:25,865 --> 00:05:27,059 Es mi deber. . . 40 00:05:34,464 --> 00:05:36,500 es mi deber 41 00:05:36,664 --> 00:05:38,973 darte ordenes del mando alemán en Gemsy. 42 00:05:39,384 --> 00:05:41,852 Debes colocar copias de estas ordenes 43 00:05:42,024 --> 00:05:44,538 donde puedan leer. 44 00:05:44,944 --> 00:05:47,935 Aquí sólo hablamos inglés, francés, 45 00:05:48,103 --> 00:05:49,297 y nuestra propia lengua. 46 00:05:49,703 --> 00:05:51,341 No entendemos su idioma. 47 00:05:51,623 --> 00:05:53,375 Lo sabemos. 48 00:05:53,703 --> 00:05:55,614 Sólo hablaremos inglés. 49 00:05:56,023 --> 00:05:58,014 Mis hombres seguirán hablando. 50 00:05:58,183 --> 00:05:59,820 Todos hablaremos el mismo idioma. 51 00:05:59,982 --> 00:06:03,338 No habrá malentendidos. 52 00:06:03,942 --> 00:06:05,580 Leeré las órdenes. 53 00:06:06,302 --> 00:06:08,099 Del cuartel alemán de Gemsy 54 00:06:08,302 --> 00:06:10,816 al virrey y población de Armorel. 55 00:06:11,062 --> 00:06:12,415 10 de julio de 1940. 56 00:06:12,702 --> 00:06:14,657 Uno, la isla será ocupada. 57 00:06:14,821 --> 00:06:17,699 por el Reich alemán. 58 00:06:18,381 --> 00:06:20,212 Todos permanecerán en sus casas. 59 00:06:20,381 --> 00:06:22,531 de 21 a 6 horas. 60 00:06:23,021 --> 00:06:26,218 Ningún barco abandonará el puerto o cualquier lugar. 61 00:06:26,941 --> 00:06:29,773 nadie se acerca el mar o las playas. 62 00:06:29,940 --> 00:06:31,771 Pero eso sí, cerca del puerto. 63 00:06:32,300 --> 00:06:35,451 tienes que entregar las armas de fuego 64 00:06:35,620 --> 00:06:37,451 y receptores de radio. 65 00:06:38,060 --> 00:06:39,095 ALEMÁN EN ¡TERRITORIO BRITÁNICO! 66 00:06:39,260 --> 00:06:40,136 Noticias. 67 00:06:40,300 --> 00:06:42,018 fuerzas alemanas en territorio británico. 68 00:06:42,940 --> 00:06:44,611 ¿Está Armorel en la India? 69 00:06:45,739 --> 00:06:46,854 En las Islas del Canal. 70 00:06:47,459 --> 00:06:48,130 Armadura. 71 00:06:48,299 --> 00:06:49,698 No se ha establecido ningún contacto. 72 00:06:49,859 --> 00:06:51,770 - Se supone que. . . - Nosotros nos encargaremos de ello. 73 00:06:51,939 --> 00:06:52,849 ¿Con qué? 74 00:06:54,019 --> 00:06:56,169 fuerzas alemanas en territorio británico. 75 00:06:56,499 --> 00:06:57,977 Hace tiempo que retiraron las tropas. 76 00:06:58,138 --> 00:06:59,890 No fueron muchos. Es pequeño. 77 00:07:00,218 --> 00:07:02,288 No hay nada que valga la pena. 78 00:07:03,858 --> 00:07:05,689 Noticias de la tarde. 79 00:07:08,218 --> 00:07:11,016 fuerzas alemanas en territorio británico. 80 00:07:11,898 --> 00:07:14,411 - ¿Sabías algo? - No, los periódicos lo confirman. 81 00:07:14,577 --> 00:07:16,295 Lo sé, deberían habérsela llevado. 82 00:07:18,377 --> 00:07:19,207 ¿Sí? 83 00:07:19,537 --> 00:07:20,492 Aquí Robins. 84 00:07:21,377 --> 00:07:22,253 ¿Qué? 85 00:07:22,857 --> 00:07:25,291 Sigue adelante. ¿Ya has investigado? 86 00:07:26,896 --> 00:07:27,692 Gracias. 87 00:07:28,336 --> 00:07:29,815 - Es muy serio. - Por supuesto. 88 00:07:29,976 --> 00:07:30,852 Dame el registro. 89 00:07:34,816 --> 00:07:36,488 - Lo siento. - ¿Sí? 90 00:07:40,536 --> 00:07:42,332 Me aseguraron que el Venus permanece en Armorel. 91 00:07:42,615 --> 00:07:44,446 ¿Qué? No podrían haberla dejado. 92 00:07:44,615 --> 00:07:45,286 Creo que sí. 93 00:07:45,455 --> 00:07:47,650 - Podrían llevarla a Alemania. - Posiblemente. 94 00:07:47,815 --> 00:07:50,170 No podemos perderla. Es muy valioso. 95 00:07:50,655 --> 00:07:51,929 Voy a ver al subsecretario. 96 00:07:52,095 --> 00:07:53,050 - ¿Tu historial? - Sí. 97 00:07:53,215 --> 00:07:54,011 Dámelo. 98 00:07:59,574 --> 00:08:02,008 - ¿Son todas las fotos de la señora? - Sí. 99 00:08:02,734 --> 00:08:06,090 no tengo experiencia en este departamento. 100 00:08:08,054 --> 00:08:09,885 Incluso yo aprecio tu belleza. 101 00:08:10,933 --> 00:08:12,571 - Es hermoso. - Sí. 102 00:08:13,133 --> 00:08:15,328 Pero es sólo una vaca. 103 00:08:16,373 --> 00:08:19,888 El Ministerio de Agricultura ha cosas más importantes con las que lidiar. 104 00:08:20,093 --> 00:08:22,163 No es sólo una vaca. 105 00:08:22,573 --> 00:08:23,528 Es un animal perfecto. 106 00:08:23,693 --> 00:08:25,808 Con tal linaje noble como el de los reyes. 107 00:08:26,052 --> 00:08:27,201 Es la codicia de su raza. 108 00:08:27,612 --> 00:08:29,045 No hay otro en el mundo. 109 00:08:29,412 --> 00:08:30,322 Pido disculpas. 110 00:08:30,492 --> 00:08:31,686 Está embarazada. 111 00:08:32,532 --> 00:08:34,523 - ¿Quién es el toro? - Martín de Balbury III. 112 00:08:34,692 --> 00:08:35,602 Otro campeón. 113 00:08:35,932 --> 00:08:36,921 Ex, diría yo. 114 00:08:37,092 --> 00:08:40,686 Después pisé una mina. . . 115 00:08:40,851 --> 00:08:41,761 Después. . . 116 00:08:42,011 --> 00:08:42,727 Entiendo. 117 00:08:42,891 --> 00:08:45,086 Venus lleva el resultado de la unión. 118 00:08:45,251 --> 00:08:46,570 El linaje Martín-Venus. 119 00:08:46,771 --> 00:08:48,648 Esperamos mucho tiempo. 120 00:08:48,811 --> 00:08:49,607 Es muy valioso. 121 00:08:49,771 --> 00:08:50,760 Económicamente, sí. 122 00:08:51,451 --> 00:08:54,045 Tu valor como madre crea es difícil de calcular. 123 00:08:54,330 --> 00:08:56,560 - Más aún si el cachorro es macho. - ¿Es eso así? 124 00:08:56,730 --> 00:08:57,879 Eso es lo que dicen los isleños. 125 00:08:58,130 --> 00:08:58,926 ¿Cómo lo sabes? 126 00:08:59,090 --> 00:09:01,604 Por la fase de la luna en el momento de la concepción. 127 00:09:02,090 --> 00:09:02,761 Entiendo. 128 00:09:02,930 --> 00:09:04,329 Les pido que lo consideren. 129 00:09:04,490 --> 00:09:07,846 Significa mucho para nosotros. Y si lo permites, a Inglaterra. 130 00:09:17,889 --> 00:09:19,925 - ¿Una reunión interesante? - Sí, mucho. 131 00:09:20,089 --> 00:09:22,523 ¿Tomaron una decisión? 132 00:09:23,289 --> 00:09:24,846 - ¿Sobre la vaca? - ¿Sobre Venus? 133 00:09:25,008 --> 00:09:27,044 No te preocupes, el asunto es tuyo. 134 00:09:27,208 --> 00:09:28,766 las fuerzas armadas de la Corona. 135 00:09:32,368 --> 00:09:34,165 Sangre, sudor, cansancio y lágrimas. 136 00:09:34,528 --> 00:09:36,439 sabíamos que teníamos hay que esperar un poco. 137 00:09:36,688 --> 00:09:38,359 Cazar una vaca me toma por sorpresa. 138 00:09:38,607 --> 00:09:41,440 Suena loco, pero tiene sentido. 139 00:09:41,607 --> 00:09:43,120 Hoy en día, pocos lo hacen. 140 00:09:43,527 --> 00:09:45,358 Los de arriba creen que es importante. 141 00:09:45,527 --> 00:09:46,516 ¿Qué ayuda recibiré? 142 00:09:46,687 --> 00:09:47,676 No mucho, creo. 143 00:09:48,047 --> 00:09:50,436 Ingeniero Forbes, con quién ya has trabajado. 144 00:09:50,727 --> 00:09:52,956 Inteligencia buscada alguien que vivió allí. 145 00:09:53,366 --> 00:09:54,276 Ella te ayudará. 146 00:09:54,806 --> 00:09:56,956 - ¿Ella? - Ella es una cocinera de Gales. 147 00:09:57,126 --> 00:09:58,036 Fueron a buscarla. 148 00:09:58,966 --> 00:09:59,762 ¿Qué fue? 149 00:10:00,206 --> 00:10:01,525 ¿No te gustan las mujeres? 150 00:10:02,246 --> 00:10:03,361 Realmente me gusta. 151 00:10:04,286 --> 00:10:05,924 Pero todo tiene su tiempo. 152 00:10:18,805 --> 00:10:19,794 ¿Dónde está Fallaize? 153 00:10:23,844 --> 00:10:24,833 Fallaizar. 154 00:10:25,564 --> 00:10:26,474 ¿Sargento? 155 00:10:26,804 --> 00:10:28,283 Deja de frotarte y ven. 156 00:10:33,924 --> 00:10:34,834 Tiene un destino. 157 00:10:35,324 --> 00:10:38,360 - Destino, ¿dónde? - Ministerio del Ejército, Londres. 158 00:10:38,763 --> 00:10:39,798 Prepara tus cosas. 159 00:10:39,963 --> 00:10:43,922 - Informe al Estado Mayor. - Soy cocinera, no mecanógrafa. 160 00:10:44,243 --> 00:10:45,995 Díselo a tus jefes. 161 00:10:46,443 --> 00:10:48,911 Quieren promocionarlo. 162 00:10:55,082 --> 00:10:57,801 Algún jefe querrá Que el rancho les sirva. 163 00:11:00,002 --> 00:11:01,355 Tengo información para ti. 164 00:11:01,642 --> 00:11:02,916 Ubicación geográfica. 165 00:11:03,122 --> 00:11:05,396 Un técnico en explosivos que Conoces bien estas aguas. 166 00:11:05,561 --> 00:11:07,791 Está de permiso, pero Intentamos localizarlo. 167 00:11:07,961 --> 00:11:08,677 Entre. 168 00:11:11,081 --> 00:11:12,560 Es Clark. Explica el modelo. 169 00:11:12,721 --> 00:11:13,790 - ¿Cómo estás? - Bien. 170 00:11:14,921 --> 00:11:15,751 No es a escala. 171 00:11:18,441 --> 00:11:20,590 Llegó el asistente. 172 00:11:20,760 --> 00:11:22,113 Su nombre es Nicola Fallaize. 173 00:11:22,280 --> 00:11:23,679 - ¿La investigó el ministerio? - Sí. 174 00:11:23,840 --> 00:11:24,670 Dile que venga. 175 00:11:28,400 --> 00:11:29,549 Armourel también. 176 00:11:29,720 --> 00:11:30,755 Todo lo que sabemos. 177 00:11:31,600 --> 00:11:32,396 ¿Qué es esto? 178 00:11:32,560 --> 00:11:34,629 La Abadía, la casa más grande. 179 00:11:35,039 --> 00:11:36,836 - ¿Alguna foto? - No, mala suerte. 180 00:11:36,999 --> 00:11:39,035 Esperamos que Fallaize aclararnos algo. 181 00:11:39,279 --> 00:11:40,189 ¿Cómo es? 182 00:11:40,639 --> 00:11:42,914 no lo sé, Creo que es un desastre. 183 00:11:44,639 --> 00:11:45,549 Buenas tardes. 184 00:11:46,839 --> 00:11:47,908 Por aquí, por favor. 185 00:11:50,998 --> 00:11:52,670 Todo suyo, mayor. 186 00:11:54,638 --> 00:11:57,436 Buenas tardes, ¿reconoces esto? 187 00:11:57,998 --> 00:11:59,397 Sí, es Armorel. 188 00:11:59,758 --> 00:12:00,429 ¿Lo conoces bien? 189 00:12:00,598 --> 00:12:02,953 - Muy bien, yo viví allí. - Está bien. 190 00:12:03,318 --> 00:12:04,830 ¿Navegabas cuando vivías allí? 191 00:12:05,357 --> 00:12:06,312 Sí, a menudo. 192 00:12:06,477 --> 00:12:07,273 ¿De donde? 193 00:12:07,437 --> 00:12:08,711 - Desde el puerto. - ¿Aquí? 194 00:12:08,997 --> 00:12:10,828 - Sí. - Es el mejor lugar. 195 00:12:11,637 --> 00:12:12,990 ¿Alguna vez atracaste aquí? 196 00:12:13,317 --> 00:12:14,750 Cuando la marea estaba alta. 197 00:12:14,917 --> 00:12:16,509 Es complicado, pero se puede hacer. 198 00:12:16,997 --> 00:12:19,351 Estas rocas están más adelante. 199 00:12:20,236 --> 00:12:21,589 La marea acaba cubriéndolos. 200 00:12:22,156 --> 00:12:24,033 - ¿Cuánto cuesta? - Como esto. 201 00:12:24,596 --> 00:12:26,348 ¿Conoces bien a los habitantes? 202 00:12:26,636 --> 00:12:27,352 Bastante. 203 00:12:27,516 --> 00:12:30,155 - ¿Quién es el jefe? - El virrey. 204 00:12:30,596 --> 00:12:31,426 ¿El virrey? 205 00:12:31,796 --> 00:12:32,625 El virrey. 206 00:12:32,915 --> 00:12:34,189 Maravillosamente antiguo. 207 00:12:34,355 --> 00:12:36,311 ¿Qué pasa con los demás habitantes? 208 00:12:36,475 --> 00:12:37,271 ¿Son primitivos? 209 00:12:37,435 --> 00:12:38,231 Son mitad franceses. 210 00:12:38,395 --> 00:12:39,225 Hablan un dialecto. 211 00:12:39,395 --> 00:12:42,944 No les va mal vendiendo tomates y qué tienen para los boches. 212 00:12:43,155 --> 00:12:44,986 Son tan leales como tú. 213 00:12:45,595 --> 00:12:48,267 Tienen una tradición de libertad. muy valioso para ellos. 214 00:12:49,194 --> 00:12:50,946 Aunque Armorel es pequeño, 215 00:12:51,314 --> 00:12:53,589 hará lo que pueda para luchar contra los alemanes. 216 00:12:55,274 --> 00:12:56,104 Lo siento. 217 00:12:56,274 --> 00:12:59,266 fue una broma cuartel fuera de turno. 218 00:13:00,994 --> 00:13:02,585 Seguimos con la lección. de geografía. 219 00:13:02,753 --> 00:13:05,187 ¿Qué hay al final de esto? camino y este camino? 220 00:13:06,193 --> 00:13:08,184 Siente mucho cariño por Armorel. 221 00:13:09,193 --> 00:13:10,911 Yo sentiría lo mismo en mi posición. 222 00:13:11,433 --> 00:13:12,707 No hay muchas cosas. 223 00:13:13,153 --> 00:13:14,347 Tu gente, tus vidas. 224 00:13:14,513 --> 00:13:15,992 El viento y el mar. 225 00:13:16,752 --> 00:13:17,946 ¿Tienes familia allí? 226 00:13:18,392 --> 00:13:21,429 No, mi hermano es en el ejército, en el desierto. 227 00:13:21,592 --> 00:13:22,468 Yo aquí. 228 00:13:22,712 --> 00:13:23,747 Excepto. . . 229 00:13:24,672 --> 00:13:25,502 ¿OMS? 230 00:13:26,072 --> 00:13:28,267 tengo una prima con que solía navegar. 231 00:13:28,912 --> 00:13:30,027 ¿Cuántos años tiene? 232 00:13:30,392 --> 00:13:32,825 Todavía es joven, crecimos juntos. 233 00:13:33,311 --> 00:13:34,187 Háblame de él. 234 00:13:36,751 --> 00:13:38,469 Tu trabajo es responder. 235 00:13:39,871 --> 00:13:42,021 No había desaparecido cuando nos fuimos. 236 00:13:42,191 --> 00:13:45,149 No siente lo mismo por la guerra. 237 00:13:45,310 --> 00:13:46,789 que tu o yo. 238 00:13:47,670 --> 00:13:48,944 Es extraño. 239 00:13:49,590 --> 00:13:50,386 Es pintor. 240 00:14:03,349 --> 00:14:04,225 Señor Fallaize. 241 00:14:04,509 --> 00:14:05,988 Señor Fallaize, por favor. 242 00:14:06,989 --> 00:14:10,664 No está permitido acercarse a menos de 100 metros del mar, 243 00:14:10,829 --> 00:14:12,820 excepto en la zona portuaria. 244 00:14:13,309 --> 00:14:14,661 Me olvidé. 245 00:14:16,068 --> 00:14:17,945 También han pasado dos días. 246 00:14:18,828 --> 00:14:19,544 ¿En realidad? 247 00:14:19,708 --> 00:14:21,346 Soy muy olvidadizo. 248 00:14:21,948 --> 00:14:24,303 por que menos ¿A 100 metros del mar? 249 00:14:24,948 --> 00:14:26,540 Es orden del capitán. 250 00:14:26,708 --> 00:14:28,982 - Orden estúpida. - Pero hay que obedecer. 251 00:14:29,187 --> 00:14:31,257 Admite que es una orden estúpida. 252 00:14:35,547 --> 00:14:37,105 Es usted un insolente, señor Fallaize. 253 00:14:37,267 --> 00:14:38,461 Sr. Fallaize, por favor. 254 00:14:39,707 --> 00:14:41,584 ¿Obedecerás? 255 00:14:44,426 --> 00:14:45,859 Cuando no hay luz. 256 00:14:49,586 --> 00:14:51,463 Preséntate al capitán. 257 00:14:52,906 --> 00:14:53,736 Toma esta basura. 258 00:14:55,346 --> 00:14:56,176 ¿Qué esperas? 259 00:14:57,106 --> 00:14:59,824 debe haber sido un niño Muy mal, señor Vogel. 260 00:15:00,505 --> 00:15:02,143 Todavía lo es en cierto modo. 261 00:15:03,745 --> 00:15:04,621 ¿Un niño? 262 00:15:06,185 --> 00:15:07,095 ¿Crees que sí? 263 00:15:08,905 --> 00:15:10,782 Mover. 264 00:15:26,184 --> 00:15:26,980 Rápidamente. 265 00:15:37,423 --> 00:15:38,822 Herr Fallaize, señor capitán. 266 00:15:39,263 --> 00:15:40,537 Sr. Fallaize, sargento. 267 00:15:40,983 --> 00:15:41,812 Retirarse. 268 00:15:48,702 --> 00:15:50,420 ¿Estás herido? 269 00:15:51,742 --> 00:15:52,618 No fue nada. 270 00:15:54,222 --> 00:15:55,814 Es muy terco. 271 00:15:56,501 --> 00:15:59,015 - ¿Por qué no obedeces mis órdenes? - Porque los odio. 272 00:15:59,421 --> 00:16:00,570 Lo más absurdo. 273 00:16:01,541 --> 00:16:03,657 Espera a que te haga señales para la flota inglesa 274 00:16:03,821 --> 00:16:04,697 con un cepillo? 275 00:16:05,501 --> 00:16:07,298 ¿Por qué te quedaste en la isla? 276 00:16:07,541 --> 00:16:08,496 Es joven y fuerte. 277 00:16:09,301 --> 00:16:10,575 Podría luchar por su país. 278 00:16:11,260 --> 00:16:12,613 La guerra no me interesa. 279 00:16:13,020 --> 00:16:14,817 - Me interesa la pintura. - Entiendo. 280 00:16:16,300 --> 00:16:17,449 ¿Puedo ver la pintura? 281 00:16:19,380 --> 00:16:20,210 Si quieres. 282 00:16:26,219 --> 00:16:28,858 ¿Es así como ves el paisaje? 283 00:16:29,539 --> 00:16:30,528 Así lo interpreto. 284 00:16:32,019 --> 00:16:33,737 No es una imagen muy feliz. 285 00:16:33,939 --> 00:16:34,769 Ni pretende serlo. 286 00:16:36,419 --> 00:16:38,410 ¿Qué harás cuando ¿te quedaste sin pintura? 287 00:16:38,579 --> 00:16:39,694 No sé. 288 00:16:39,859 --> 00:16:40,973 Podrías conseguir más. 289 00:16:41,338 --> 00:16:42,248 ¿Él quiere? 290 00:16:43,498 --> 00:16:44,851 - Sí, gracias. - Pues bien. 291 00:16:46,338 --> 00:16:48,135 Aún no conoces nuestra instalación. 292 00:16:48,578 --> 00:16:51,172 - ¿Quieres una cerveza? - No, gracias. 293 00:16:51,898 --> 00:16:54,616 no lo disfrutaría con tantos uniformes. 294 00:16:55,057 --> 00:16:57,935 Miedo a volverse impopular siendo mi amigo? 295 00:16:58,577 --> 00:17:00,169 Un artista no necesita amigos. 296 00:17:01,617 --> 00:17:02,936 Es muy triste. 297 00:17:03,617 --> 00:17:05,767 Preferiría ser un soldado raso. 298 00:17:07,817 --> 00:17:10,091 Si cambias de opinión, todo sigue igual. 299 00:17:13,736 --> 00:17:14,612 ¿Puedo irme ahora? 300 00:17:16,576 --> 00:17:18,726 Intenta obedecerme. 301 00:17:19,176 --> 00:17:21,132 Hay lugares para pintar sin molestar. 302 00:17:21,496 --> 00:17:23,054 Intentaré recordar. 303 00:17:30,335 --> 00:17:31,165 Vogel. 304 00:17:32,175 --> 00:17:33,244 A sus órdenes, capitán. 305 00:17:35,415 --> 00:17:37,326 ¿Le golpeó, sargento? 306 00:17:40,094 --> 00:17:41,891 Se volvió insolente. 307 00:17:42,294 --> 00:17:43,966 ¿Es por eso que lo golpeaste? 308 00:17:44,734 --> 00:17:45,962 Sí, lo golpeé. 309 00:17:46,814 --> 00:17:49,772 Cuando lo hizo, ¿lo esperaba? 310 00:17:50,254 --> 00:17:51,164 No. 311 00:17:53,373 --> 00:17:54,601 ¿Esperabas este golpe? 312 00:17:55,173 --> 00:17:56,208 No, señor capitán. 313 00:17:56,493 --> 00:17:57,562 Es un idiota. 314 00:17:57,733 --> 00:18:00,201 idiotas como tu hacer que odien a Alemania. 315 00:18:04,453 --> 00:18:05,249 Retirarse. 316 00:18:28,931 --> 00:18:29,761 Gracias. 317 00:18:30,331 --> 00:18:31,650 No será una noche tranquila. 318 00:18:31,811 --> 00:18:33,722 Lo sé y dormiré en el sótano. 319 00:18:34,691 --> 00:18:36,646 Conozco un restaurante con la mejor parte de Londres. 320 00:18:36,810 --> 00:18:38,323 - ¿Tienes hambre? - Sí. 321 00:18:38,490 --> 00:18:40,242 Cámbiate y te recogeré en media hora. 322 00:18:45,690 --> 00:18:46,805 - Tus cigarrillos. - Gracias. 323 00:18:46,970 --> 00:18:49,086 - Trae el café. - Inmediatamente. 324 00:18:49,250 --> 00:18:50,000 ¿Todo está bien? 325 00:18:50,170 --> 00:18:51,966 Espero que no te importe que comí tanto. 326 00:18:52,129 --> 00:18:54,006 Me gustaría saber donde lo pones. 327 00:18:54,169 --> 00:18:54,965 ¿Quieres más? 328 00:18:55,129 --> 00:18:55,845 No, gracias. 329 00:18:56,929 --> 00:18:58,681 ¿Qué haces cuando ¿No actúas como un soldado? 330 00:18:59,569 --> 00:19:00,479 Lo siento. 331 00:19:00,769 --> 00:19:02,487 - ¿Por qué? - Para hacer preguntas. 332 00:19:02,649 --> 00:19:03,638 Va en contra de las órdenes. 333 00:19:04,249 --> 00:19:05,159 Ahí es donde está la diferencia. 334 00:19:05,808 --> 00:19:06,638 ¿Qué quieres decir? 335 00:19:06,808 --> 00:19:09,276 No hice ninguna pregunta durante la cena. 336 00:19:09,528 --> 00:19:11,564 Pregunté qué era necesario. Descansar. 337 00:19:11,888 --> 00:19:13,924 Olvidé mostrar algo. 338 00:19:14,568 --> 00:19:15,762 ¿Ahora? 339 00:19:17,808 --> 00:19:18,638 ¿Qué es? 340 00:19:18,968 --> 00:19:20,480 La Abadía de Armorel. 341 00:19:21,487 --> 00:19:23,921 - ¿Quién está en el ala? - A mí. 342 00:19:25,127 --> 00:19:26,685 Lo siento, debería ser el foco. 343 00:19:26,887 --> 00:19:27,842 ¿Por qué protegerlo? 344 00:19:28,087 --> 00:19:29,042 Es mi hogar. 345 00:19:30,207 --> 00:19:31,720 Tú no eres el virrey. 346 00:19:32,127 --> 00:19:33,003 Es mi hermano. 347 00:19:33,567 --> 00:19:35,682 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Pensé que lo sabías. 348 00:19:37,726 --> 00:19:38,522 ¿Quién es? 349 00:19:38,886 --> 00:19:39,921 Es mi hermano. 350 00:19:40,166 --> 00:19:43,681 La hermosa criatura en frente Es una vaca llamada Venus. 351 00:19:45,886 --> 00:19:46,716 ¿Conoces Venus? 352 00:19:47,166 --> 00:19:49,122 Es como una familia. 353 00:19:52,405 --> 00:19:53,963 tengo que llamar. 354 00:20:04,844 --> 00:20:06,072 Salón Blanco, 9, 4, 0, 0. 355 00:20:08,484 --> 00:20:09,394 2, 6, 8. 356 00:20:20,283 --> 00:20:20,954 Al�? 357 00:20:21,123 --> 00:20:22,078 Es San Valentín. 358 00:20:22,643 --> 00:20:24,679 Tío George, sobre tu sobrina, 359 00:20:24,923 --> 00:20:26,800 el que conocí hoy en Oxford, 360 00:20:26,963 --> 00:20:28,794 Descubrí algo sobre ella. 361 00:20:30,083 --> 00:20:32,960 La futura madre, la dama. del abrigo de piel, 362 00:20:33,282 --> 00:20:34,397 Es como tu familia. 363 00:20:34,562 --> 00:20:35,358 ¿Sabías? 364 00:20:35,722 --> 00:20:36,677 Lo descubrí. 365 00:20:36,962 --> 00:20:39,192 quiero tomar el tuyo sobrina por unos días. 366 00:20:39,362 --> 00:20:40,238 ¿Podrías hacerlo bien? 367 00:20:40,882 --> 00:20:41,758 ¿Estás borracho? 368 00:20:42,602 --> 00:20:45,912 No, podría resultarme útil. Lo he observado y es discreto. 369 00:20:46,242 --> 00:20:47,231 ¿Es esto posible? 370 00:20:47,401 --> 00:20:49,676 Invítala, no puedo obligarla. 371 00:20:50,041 --> 00:20:50,871 Puedo hacerlo bien. 372 00:20:51,361 --> 00:20:54,159 ¿Cuidarías de tus tíos y tías? 373 00:20:54,601 --> 00:20:56,193 Podría intentarlo. 374 00:20:56,641 --> 00:20:58,279 quiero mi viaje ser un éxito. 375 00:20:58,681 --> 00:21:00,956 Pregunta, veré qué puedo hacer. 376 00:21:01,401 --> 00:21:02,276 Adiós. 377 00:21:04,880 --> 00:21:07,394 Ahora entiendo: una cosa a la vez. 378 00:21:17,919 --> 00:21:19,716 Voy a decir algo muy importante. 379 00:21:19,879 --> 00:21:20,789 ¿Más preguntas? 380 00:21:20,959 --> 00:21:21,755 Creo que sí. 381 00:21:23,159 --> 00:21:24,797 Vayamos a un lugar más tranquilo. 382 00:21:30,199 --> 00:21:33,076 - Te llevaré a tu sótano. - Está en tu casa. 383 00:21:44,918 --> 00:21:46,145 Es un ruido terrible. 384 00:21:46,397 --> 00:21:47,193 Horrible. 385 00:21:49,117 --> 00:21:50,550 Deberían evitar los cristales. 386 00:21:50,717 --> 00:21:52,628 ¿Evitamos el rosado o el oporto? 387 00:21:57,557 --> 00:21:59,036 ¿Sabes lo que significa secreto? 388 00:21:59,557 --> 00:22:00,466 No hables. 389 00:22:01,516 --> 00:22:03,711 Lo que voy a decir es alto secreto. 390 00:22:04,116 --> 00:22:05,231 Veo. 391 00:22:05,796 --> 00:22:07,468 ¿Sabes que Venus ¿Vas a tener un ternero? 392 00:22:07,956 --> 00:22:10,424 Sí, me dijeron. 393 00:22:12,196 --> 00:22:12,946 Sentarse. 394 00:22:13,276 --> 00:22:17,268 jefes como de la vaca de su hermano. 395 00:22:18,155 --> 00:22:21,511 Creen que ella y su hijo debe quedarse en Inglaterra, no con los alemanes. 396 00:22:21,675 --> 00:22:22,710 Quieren traerla. 397 00:22:23,795 --> 00:22:27,310 Una noche la próxima semana, 398 00:22:28,075 --> 00:22:30,668 Iré a Armorel. para rescatar a venus 399 00:22:31,314 --> 00:22:32,383 y tu futuro hijo. 400 00:22:32,954 --> 00:22:35,991 lo llevaré a un campo Inglés hasta que termine la guerra. 401 00:22:36,634 --> 00:22:37,544 ¿Qué opinas? 402 00:22:40,594 --> 00:22:41,424 Bueno, 403 00:22:42,594 --> 00:22:46,268 debe ser porque es mio primer ataque aéreo, 404 00:22:47,073 --> 00:22:48,870 o vino para cenar, 405 00:22:50,393 --> 00:22:52,031 pero creo que voy a llorar. 406 00:23:03,072 --> 00:23:04,300 "Durante un ataque aéreo 407 00:23:04,792 --> 00:23:06,066 34 aviones alemanes 408 00:23:06,232 --> 00:23:08,382 fueron derribados. 409 00:23:09,832 --> 00:23:12,551 No recibimos el confirmación de Londres". 410 00:23:24,231 --> 00:23:25,266 Buenas noches. 411 00:23:25,431 --> 00:23:26,625 - ¿Puedo entrar? - Como desées. 412 00:23:26,951 --> 00:23:27,746 Gracias. 413 00:23:31,270 --> 00:23:33,738 Buenas noches, perdone la intrusión. 414 00:23:36,030 --> 00:23:37,861 ¿Hay noticias? 415 00:23:38,790 --> 00:23:39,620 ¿Noticias? 416 00:23:40,070 --> 00:23:42,458 En Armorel no hay novedades, Eso es justo lo que dices. 417 00:23:43,149 --> 00:23:45,504 Descubrí algo muy interesante. 418 00:23:48,989 --> 00:23:51,457 Por eso me tomé la libertad para venir esta noche. 419 00:23:52,069 --> 00:23:52,865 ¿De qué se trata? 420 00:23:53,789 --> 00:23:56,586 Están ocultando algo. 421 00:23:57,628 --> 00:23:59,107 No tengas miedo. 422 00:23:59,548 --> 00:24:01,266 No desobedeció ninguna orden. 423 00:24:01,748 --> 00:24:04,581 revisé las listas de la ganadería de la isla. 424 00:24:05,228 --> 00:24:07,947 antes de la guerra crió ganado en Westfalia. 425 00:24:08,468 --> 00:24:11,459 mi interés era profesionales y militares. 426 00:24:12,387 --> 00:24:14,537 Venus es un animal especial. 427 00:24:15,667 --> 00:24:16,702 Es una buena vaca. 428 00:24:16,947 --> 00:24:18,665 Es mucho más que eso. 429 00:24:19,307 --> 00:24:21,218 Tu linaje es como el de una princesa. 430 00:24:21,387 --> 00:24:24,618 No sabía que la población incluido un aristócrata. 431 00:24:25,227 --> 00:24:26,944 Todos los isleños tienen buen ganado. 432 00:24:27,706 --> 00:24:30,379 Me gustaría inspeccionar Venus contigo y tu vaquero. 433 00:24:30,546 --> 00:24:33,697 Puedes venir a la publicación. comando a las once? 434 00:24:33,906 --> 00:24:36,864 Será un trabajo agradable. 435 00:24:37,466 --> 00:24:38,376 Bien. 436 00:24:41,305 --> 00:24:43,261 El avión alemán será ocupado esta noche. 437 00:24:44,465 --> 00:24:46,615 Aquí dormimos tranquilos. 438 00:24:47,225 --> 00:24:48,783 Hombres y vacas. 439 00:24:51,025 --> 00:24:51,821 Buenas noches. 440 00:24:52,505 --> 00:24:54,382 No la invito a caminar. 441 00:24:54,545 --> 00:24:55,613 Tengo miedo. 442 00:24:55,784 --> 00:24:56,853 Todos estamos expuestos. 443 00:24:57,024 --> 00:24:58,742 ¿Quieres llevarte una chica? 444 00:24:59,224 --> 00:25:03,058 quiero ir con alguien que conoces la isla, la gente y la vaca. 445 00:25:03,304 --> 00:25:04,817 Será más fácil. 446 00:25:05,384 --> 00:25:07,739 El único que reúne requisitos es una niña. 447 00:25:07,904 --> 00:25:09,336 Por eso quiero llevarla. 448 00:25:09,703 --> 00:25:10,772 ¿Te irás? 449 00:25:10,943 --> 00:25:12,217 El tío George puede hacerlo bien. 450 00:25:12,783 --> 00:25:14,341 No tienes que decidir ahora. 451 00:25:14,743 --> 00:25:16,938 Nadie dirá nada si dices que no. 452 00:25:17,863 --> 00:25:18,773 Piensa con cuidado. 453 00:25:20,263 --> 00:25:21,537 Quizás pasemos la noche aquí. 454 00:25:21,903 --> 00:25:22,972 Sentir la libertad. 455 00:25:23,383 --> 00:25:25,577 Beberemos vino para quitarnos el frío. 456 00:25:33,662 --> 00:25:35,095 No necesito pensar. 457 00:25:35,702 --> 00:25:37,420 Me gustaría volver allí contigo 458 00:25:37,582 --> 00:25:39,094 si crees que puedo ayudarte. 459 00:25:40,341 --> 00:25:41,137 Cuidadoso. 460 00:25:49,221 --> 00:25:50,176 ¿Está seguro? 461 00:25:51,021 --> 00:25:52,932 Ya quería estar allí. 462 00:26:07,540 --> 00:26:09,530 - ¿Has estado alguna vez en el tribunal? - No. 463 00:26:09,699 --> 00:26:10,688 Ahora tendrás la oportunidad. 464 00:26:11,219 --> 00:26:12,493 - Hola, sargento. - Buen día. 465 00:26:12,659 --> 00:26:14,809 Es bueno verte. Lo siento interrumpir su licencia. 466 00:26:14,979 --> 00:26:17,777 No es nada, señor, cuando esto es algo importante. 467 00:26:18,139 --> 00:26:19,857 ¿Volveremos a trabajar juntos? 468 00:26:20,179 --> 00:26:22,056 Si, hay un trabajo para ti y para mí. 469 00:26:22,218 --> 00:26:22,934 Yo estoy feliz. 470 00:26:23,098 --> 00:26:23,974 Ve a la habitación 261. 471 00:26:24,138 --> 00:26:25,287 Hablaremos cuando regrese. 472 00:26:25,458 --> 00:26:27,528 ¿Sabes ordeñar una vaca? 473 00:26:29,138 --> 00:26:30,651 - Sí, señor. - Está bien. 474 00:26:31,058 --> 00:26:32,537 A Bowl Street, cabo Thomas. 475 00:26:36,138 --> 00:26:37,809 ACCESO RESTRINGIDO 476 00:26:41,177 --> 00:26:42,132 Soy Langley. 477 00:26:42,297 --> 00:26:42,968 ¿Lo conoces? 478 00:26:43,137 --> 00:26:44,695 Toda mi vida. 479 00:26:44,857 --> 00:26:47,212 - Es un gran personaje en la isla. - ¿Cómo es? 480 00:26:47,857 --> 00:26:50,212 Es un poco salvaje, pero Conoce las aguas de Armorel. 481 00:26:50,817 --> 00:26:52,488 Si lo conoces, Debería hablar con él. 482 00:26:52,656 --> 00:26:53,452 ¿Harías eso? 483 00:26:53,776 --> 00:26:55,892 - Me encantaría volver a verlo. - Está bien. 484 00:26:56,536 --> 00:26:58,447 No entiendo. 485 00:26:58,616 --> 00:27:00,254 Soy un hombre pacífico. 486 00:27:00,496 --> 00:27:02,487 mi padre era un hombre pacífico ante mí. 487 00:27:03,056 --> 00:27:06,092 Pero hay cosas que no podemos tolerarlo. 488 00:27:06,455 --> 00:27:07,968 Producen fuego en el estómago. 489 00:27:08,135 --> 00:27:09,534 Chispas en el estómago. 490 00:27:09,695 --> 00:27:10,445 Cosas. . . 491 00:27:10,615 --> 00:27:12,526 ¿Qué hiciste con la cuna? 492 00:27:12,775 --> 00:27:15,926 estaba fuera de la taberna girando sobre la cabeza. 493 00:27:16,135 --> 00:27:16,965 Quería tirarlo. 494 00:27:17,135 --> 00:27:17,965 ¿En quién? 495 00:27:18,215 --> 00:27:19,364 En aviones alemanes. 496 00:27:19,935 --> 00:27:22,528 - ¿Había un niño en la cuna? - No. 497 00:27:22,694 --> 00:27:24,412 No hubo niños. 498 00:27:24,854 --> 00:27:26,287 Estaba en el regazo de su madre. 499 00:27:26,454 --> 00:27:28,684 Lo dejé durmiendo como un ángel. 500 00:27:29,214 --> 00:27:32,763 Esos, no quiero maldecir, 501 00:27:33,094 --> 00:27:34,924 arrojaron sus bombas y despertó. 502 00:27:35,533 --> 00:27:39,287 les pregunto a todos si un hombre decente 503 00:27:39,453 --> 00:27:42,365 Me quedaría quieto y vería cómo despertaron a uno de sus hijos. . . 504 00:27:42,893 --> 00:27:43,803 Señorita Nicola. 505 00:27:45,693 --> 00:27:46,728 Señorita Nicola. 506 00:27:46,933 --> 00:27:48,651 Para todas las sardinas de este mundo. 507 00:27:51,492 --> 00:27:54,131 Aún no han terminado contigo, Trawler. 508 00:27:56,772 --> 00:27:58,683 ¿Son tus amigos? 509 00:27:59,932 --> 00:28:00,762 ¿Amigos? 510 00:28:01,372 --> 00:28:02,441 ¿Señorita Nicola? 511 00:28:03,692 --> 00:28:06,205 Le saqué un anzuelo trasero a los seis años. 512 00:28:06,811 --> 00:28:07,641 Entiendo. 513 00:28:07,891 --> 00:28:09,449 ¿A qué te dedicas? 514 00:28:09,811 --> 00:28:11,085 Está en los dragaminas. 515 00:28:11,451 --> 00:28:13,521 Sí, ¿cuántos años tienes? 516 00:28:14,531 --> 00:28:15,759 Creo que 37. 517 00:28:16,851 --> 00:28:18,886 - ¿Hubo muchos daños? - No. 518 00:28:19,050 --> 00:28:20,722 - Detenciones anteriores. - Ninguno. 519 00:28:22,250 --> 00:28:24,764 Paga cinco chelines y no vuelvas a beber. 520 00:28:25,570 --> 00:28:27,686 Cuídalo. Llévalo a la oficina a las 12:00. 521 00:28:27,850 --> 00:28:28,885 No le digas demasiado. 522 00:28:29,050 --> 00:28:29,846 Gracias, señor. 523 00:28:30,090 --> 00:28:31,159 ¿Te dejó una cicatriz? 524 00:28:33,969 --> 00:28:35,448 Llame al siguiente caso. 525 00:28:37,489 --> 00:28:38,205 Una vaca. 526 00:28:38,369 --> 00:28:40,439 Por todos los santos, una vaca. 527 00:28:40,649 --> 00:28:42,287 - ¿Quieres ir? - General, yo. . . 528 00:28:42,449 --> 00:28:44,280 - Importante. - Mayor general. . . 529 00:28:45,249 --> 00:28:46,364 - Sí. - Está bien. 530 00:28:46,889 --> 00:28:47,638 ¿Y tú, Forbes? 531 00:28:48,008 --> 00:28:49,760 Me gustan las vacas. 532 00:28:50,248 --> 00:28:51,283 Son animales amigables. 533 00:28:51,768 --> 00:28:53,599 ¿No es un Ayrshire? 534 00:28:53,968 --> 00:28:55,162 Creo que es un Shesaga. 535 00:28:55,848 --> 00:28:57,679 Es una pena. 536 00:28:57,968 --> 00:28:58,764 ¿Cuándo nos vamos? 537 00:28:58,968 --> 00:28:59,764 En unos días. 538 00:29:00,608 --> 00:29:02,677 tu trabajo sera llévanos y sácanos de allí. 539 00:29:03,087 --> 00:29:05,237 Pasará los próximos días estudiando estos mapas. 540 00:29:05,407 --> 00:29:06,123 ¿Mapas? 541 00:29:06,287 --> 00:29:07,515 No lo necesito. 542 00:29:07,687 --> 00:29:09,678 huelo las piedras la distancia. 543 00:29:10,527 --> 00:29:11,198 Por aquí. 544 00:29:11,367 --> 00:29:13,927 ir a estudiar tal vez una gripe en ese momento. 545 00:29:14,847 --> 00:29:16,644 Les recuerdo que no digan nada. 546 00:29:17,206 --> 00:29:17,956 Especialmente tú. 547 00:29:18,206 --> 00:29:21,676 ¿I? Puedo ser una tumba. 548 00:29:22,446 --> 00:29:25,279 Señorita Nicola, vamos a Armorel. 549 00:29:26,166 --> 00:29:27,394 ¿Vas a ir? 550 00:29:28,366 --> 00:29:29,242 ¿No lo harás? 551 00:29:35,285 --> 00:29:36,479 Estuardo. 552 00:29:36,965 --> 00:29:37,761 Sí. 553 00:29:37,925 --> 00:29:39,517 cual es el desplazamiento de una vaca? 554 00:29:40,605 --> 00:29:41,276 ¿Qué? 555 00:29:41,445 --> 00:29:42,275 Una vaca. 556 00:29:45,125 --> 00:29:45,954 No tengo ni idea. 557 00:29:46,284 --> 00:29:48,115 Tenemos que saberlo rápidamente. 558 00:29:52,164 --> 00:29:54,041 Con el departamento de información. 559 00:29:54,204 --> 00:29:55,796 del Ministerio de Agricultura. 560 00:30:01,043 --> 00:30:04,718 ¿Con quién puedo hablar? tener datos de una vaca? 561 00:30:06,403 --> 00:30:07,233 ¿Con quién? 562 00:30:08,003 --> 00:30:09,322 ¿Con la cooperativa láctea? 563 00:30:09,643 --> 00:30:12,874 Fue construido con cuidado. 564 00:30:14,403 --> 00:30:15,232 Gracias. 565 00:30:15,842 --> 00:30:16,991 ¿Necesito algo más? 566 00:30:17,322 --> 00:30:18,550 No me parece. 567 00:30:18,722 --> 00:30:22,601 Recuerda que estás embarazada. Trátala amablemente. 568 00:30:23,082 --> 00:30:25,152 Si se pone difícil, dale uno de estos. 569 00:30:25,322 --> 00:30:26,675 Cálmate. 570 00:30:27,362 --> 00:30:29,353 - ¿Cuántos estómagos tienes? - Cuatro. 571 00:30:29,681 --> 00:30:30,591 ¿Cómo debo dar? 572 00:30:30,881 --> 00:30:31,950 Soplando. 573 00:30:32,281 --> 00:30:33,157 - ¿Por lo tanto? - Sí. 574 00:30:34,361 --> 00:30:36,113 esperamos que la vaca No soples primero. 575 00:30:38,321 --> 00:30:40,118 Volveré a los puntos principales. 576 00:30:40,641 --> 00:30:43,519 El submarino, pilotado por Trawler, sal de aquí, 577 00:30:43,681 --> 00:30:45,875 al oeste de Casquets para el Pequeño Pitchel. 578 00:30:46,280 --> 00:30:47,349 Allí abordaremos en un bote de goma. 579 00:30:47,520 --> 00:30:48,953 Será a las 2:00 am. 580 00:30:49,360 --> 00:30:51,749 El Trawler nos acompañará y volver al submarino 581 00:30:51,920 --> 00:30:52,875 para seguir adelante a todo vapor. 582 00:30:53,040 --> 00:30:53,950 No me gusta. 583 00:30:54,400 --> 00:30:57,358 - Estoy en contra de correr. - Huirá. 584 00:30:57,640 --> 00:30:59,152 No te preocupes, volverás otra vez. 585 00:30:59,359 --> 00:31:01,509 Será pasado mañana con marea alta. 586 00:31:01,679 --> 00:31:03,556 A las 4:20 am, antes del amanecer. 587 00:31:03,959 --> 00:31:04,948 Este oficial, 588 00:31:05,159 --> 00:31:06,194 Willson, con dos "L". 589 00:31:07,039 --> 00:31:09,314 Ten tu barco pilotado por un arrastrero. 590 00:31:09,559 --> 00:31:11,709 Si todo va bien, Estaremos en la playa con Venus. 591 00:31:11,879 --> 00:31:13,709 Subimos a bordo y nos fuimos. 592 00:31:13,878 --> 00:31:14,674 ¿Preguntas? 593 00:31:14,958 --> 00:31:18,871 - ¿Y si no llegan? - La marea retrocede como un rayo. 594 00:31:19,358 --> 00:31:20,347 Disponemos de 24 horas. 595 00:31:20,518 --> 00:31:22,554 Si no llegamos, la operación Venus habrá fracasado. 596 00:31:22,718 --> 00:31:24,037 Se van sin esperarnos. 597 00:31:24,198 --> 00:31:24,994 ¿Otra cosa? 598 00:31:25,238 --> 00:31:26,717 Te espero a bordo a las 20:30 horas. 599 00:31:26,958 --> 00:31:29,915 vamos a comer algo están invitados. 600 00:31:34,597 --> 00:31:36,474 - Lo olvidaste. - Gracias. 601 00:31:42,516 --> 00:31:43,665 Los expertos tenían razón. 602 00:31:43,836 --> 00:31:45,428 El mar estará en calma. 603 00:31:46,156 --> 00:31:47,191 Ya es algo. 604 00:31:50,916 --> 00:31:54,352 Plymouth fue una vez más bombardeado anoche. 605 00:31:58,315 --> 00:31:59,384 Los orinales de Jersey. 606 00:32:01,315 --> 00:32:03,112 ¿Encontrarás el camino? 607 00:32:04,115 --> 00:32:05,025 Creo que sí. 608 00:32:06,235 --> 00:32:07,907 Está Venus. 609 00:32:08,835 --> 00:32:10,063 Es el más brillante. 610 00:32:10,995 --> 00:32:12,029 Es una señal. 611 00:32:13,274 --> 00:32:15,105 ¿Qué aspecto crees ¿Tienes esta ropa? 612 00:32:15,354 --> 00:32:16,264 ¿Son cómodos? 613 00:32:17,754 --> 00:32:19,392 La pastora llamando al ganado. 614 00:32:21,354 --> 00:32:22,469 No llames en voz alta. 615 00:32:27,433 --> 00:32:29,503 me gustaria seguir como cocinar en Gales? 616 00:32:30,513 --> 00:32:31,389 Sí. 617 00:32:33,753 --> 00:32:36,187 Mi madre tenía una cocinera. Tocaba el trombón. 618 00:32:38,353 --> 00:32:39,308 ¿Cómo se llamaba? 619 00:32:40,552 --> 00:32:42,144 Ethel Roest. Un nombre extraño. 620 00:32:47,072 --> 00:32:49,108 Eso es todo, nos reímos y nos rascamos. 621 00:33:08,351 --> 00:33:09,420 Zarparemos inmediatamente. 622 00:33:09,591 --> 00:33:10,989 Esperamos tener un viaje tranquilo. 623 00:33:11,190 --> 00:33:12,908 Depende de esa vaca mantén la calma. 624 00:33:13,470 --> 00:33:14,949 Nos quedaremos en la superficie. lo más posible. 625 00:33:15,110 --> 00:33:18,420 Hay campos minados complicados. 626 00:33:18,590 --> 00:33:20,979 Navegar bajo el agua en Los campos minados son molestos. 627 00:33:21,670 --> 00:33:22,989 Si el enemigo aparece 628 00:33:23,150 --> 00:33:25,583 Tendremos que sumergirnos rápidamente. 629 00:33:25,749 --> 00:33:29,139 Sonarán alarmas y bocinas. Haremos ruido para que entiendan. 630 00:33:29,749 --> 00:33:32,741 Aquí estarás cómodo pero sentirán cierta asfixia. 631 00:33:32,909 --> 00:33:34,467 No puedes fumar. 632 00:33:34,909 --> 00:33:37,662 - Hay bebidas en el armario. - Muy amable. 633 00:33:37,829 --> 00:33:40,183 Es la primera vez que Tenemos un pasajero a bordo. 634 00:33:40,348 --> 00:33:41,576 Mis respetos, señora. 635 00:33:44,108 --> 00:33:45,507 Guárdalo para tu regreso. 636 00:33:46,228 --> 00:33:47,661 Es bueno para el mareo. 637 00:33:47,828 --> 00:33:49,500 Tenemos pastillas para ayudar. 638 00:34:36,105 --> 00:34:37,139 Sube al periscopio. 639 00:34:37,584 --> 00:34:38,619 Estamos a tiempo. 640 00:34:38,864 --> 00:34:39,660 A punto. 641 00:34:43,904 --> 00:34:46,179 Ahí está. Mirar. 642 00:34:52,223 --> 00:34:54,214 - No hay luces de vigilancia. - Perfecto. 643 00:34:54,383 --> 00:34:55,259 Por hora. 644 00:34:55,423 --> 00:34:56,822 Prepárate para emerger. 645 00:34:58,103 --> 00:34:59,013 Baje el periscopio. 646 00:35:44,260 --> 00:35:45,056 Regresar. 647 00:35:45,220 --> 00:35:46,778 Déjame ir, me necesitarás. 648 00:35:46,940 --> 00:35:48,419 Mañana por la noche, ahora vuelve. 649 00:36:00,419 --> 00:36:01,613 Vamos. 650 00:36:32,497 --> 00:36:34,134 La cueva que te dijo, 651 00:36:34,776 --> 00:36:36,971 El mejor escondite en esta parte. 652 00:36:43,016 --> 00:36:45,576 ¿Cuál es la distancia desde ¿Playa que llevaremos a Venus? 653 00:36:45,896 --> 00:36:47,887 60 metros por este camino. 654 00:36:48,255 --> 00:36:49,574 ¿Dónde está el establo? 655 00:36:50,215 --> 00:36:53,093 A dos kilómetros de distancia, al centro de la isla. 656 00:36:53,895 --> 00:36:57,251 Este lugar es el punto de encuentro. si rompemos o algo así sale mal. 657 00:36:57,415 --> 00:36:58,484 - ¿Todo listo? - Sí. 658 00:36:58,655 --> 00:36:59,690 Vamos tras la dama. 659 00:37:01,415 --> 00:37:02,563 Debería estar aquí. 660 00:37:10,694 --> 00:37:11,649 Toma, Forbes. 661 00:37:13,614 --> 00:37:15,332 ponlo todo en la parte inferior izquierda. 662 00:37:24,493 --> 00:37:25,289 Esta es Venus. 663 00:37:26,573 --> 00:37:27,801 Hola, hermoso. 664 00:37:28,333 --> 00:37:29,812 Llevémosla a Inglaterra. 665 00:37:30,013 --> 00:37:31,162 Hay un visitante esta noche. 666 00:37:44,772 --> 00:37:45,682 Contacto. 667 00:37:46,691 --> 00:37:47,407 Informe. 668 00:37:47,571 --> 00:37:49,402 Ubicado en Venus. Actuamos según el plan. 669 00:37:49,571 --> 00:37:50,606 - Es el número 4. - Sí. 670 00:37:50,771 --> 00:37:51,647 Informe. 671 00:38:07,170 --> 00:38:08,046 Estamos en tu cuartel. 672 00:38:08,210 --> 00:38:09,279 - Vámonos de aquí. - ¿Ahora? 673 00:38:09,450 --> 00:38:10,246 Mientras terminen. 674 00:38:10,410 --> 00:38:12,799 - Hay una salida por la otra ventana. - ¿Fuera de su alcance? 675 00:38:12,970 --> 00:38:15,403 Sí, lo usábamos cuando éramos niños. para jugar a los piratas. 676 00:38:15,649 --> 00:38:17,241 Listo para jugar a los piratas. 677 00:38:20,529 --> 00:38:21,325 Tranquilo. 678 00:38:31,488 --> 00:38:33,126 ¿Cómo estás mi hermosa? 679 00:38:33,408 --> 00:38:34,966 Ya puedo verlo muy bien. 680 00:38:35,848 --> 00:38:37,884 Pronto tendrás tu cría. 681 00:38:38,088 --> 00:38:40,044 Es una pena que no pueda tenerlo aquí. 682 00:38:40,248 --> 00:38:41,237 ¿Por qué? 683 00:38:41,408 --> 00:38:42,841 Tenemos otros planes para ella. 684 00:38:43,168 --> 00:38:45,317 Lamento cambiarlo ahora, pero 685 00:38:46,287 --> 00:38:47,640 átelo al campo de arriba. 686 00:38:47,807 --> 00:38:49,479 Me gusta mirar por la ventana y verla. 687 00:38:50,407 --> 00:38:52,363 tal vez esta noche No duermas aquí. 688 00:38:53,287 --> 00:38:55,243 Lamento tener que decirte adiós. 689 00:38:56,527 --> 00:38:59,404 Consigue tu pedigrí y premios y llévalo a mi oficina. 690 00:39:03,086 --> 00:39:04,314 ¿Qué encontró tu perro? 691 00:39:04,486 --> 00:39:05,601 Un ratón, creo. 692 00:39:13,485 --> 00:39:14,156 Vamos. 693 00:39:14,325 --> 00:39:15,804 Ven aquí, muchacho. 694 00:39:19,325 --> 00:39:20,235 ¿Qué pensaste? 695 00:39:20,685 --> 00:39:22,403 Un ratón. 696 00:39:23,365 --> 00:39:25,879 es tan viejo que ¿No puedes subir escaleras? 697 00:39:26,085 --> 00:39:26,881 Venga conmigo. 698 00:39:27,045 --> 00:39:28,193 Quiero ver las otras vacas. 699 00:39:28,524 --> 00:39:30,435 Pronto podrás volver a sacar a Venus. 700 00:39:30,724 --> 00:39:31,998 Quizás por última vez. 701 00:39:32,324 --> 00:39:33,393 ¿Adónde la llevan? 702 00:39:34,084 --> 00:39:35,676 El representante te lo dirá. Él lo sabe. 703 00:39:35,844 --> 00:39:36,515 Vamos. 704 00:39:51,683 --> 00:39:52,479 ¿Escuchaste? 705 00:39:52,643 --> 00:39:53,917 Conducen a Venus. 706 00:39:54,443 --> 00:39:55,273 Escuché. 707 00:39:56,083 --> 00:39:58,073 Esto cambia los planes. ¿Qué hacemos? 708 00:39:58,602 --> 00:40:00,081 Veré al agente inmediatamente. 709 00:40:00,722 --> 00:40:02,121 Espero que estés en casa. 710 00:40:48,079 --> 00:40:48,875 Gracias. 711 00:40:49,039 --> 00:40:51,473 Tomaré el resto cuando Ve al puesto de mando. 712 00:40:51,639 --> 00:40:52,435 Gracias. 713 00:40:54,319 --> 00:40:55,990 Una hermosa mañana. 714 00:41:02,278 --> 00:41:03,154 Felipe. 715 00:41:04,878 --> 00:41:05,708 Señorita Nicola. 716 00:41:09,598 --> 00:41:10,825 Señorita Nicola. 717 00:41:11,517 --> 00:41:14,190 Sí, coronel, el barco. Llegará esta tarde. 718 00:41:14,637 --> 00:41:15,467 A tus órdenes. 719 00:41:16,237 --> 00:41:17,067 Hola, Hitler. 720 00:41:17,957 --> 00:41:19,151 ¿Qué pasó, comandante? 721 00:41:19,837 --> 00:41:20,713 GRACIAS HABLA INGLÉS 722 00:41:20,877 --> 00:41:21,787 Lo siento, señor. 723 00:41:21,957 --> 00:41:25,107 Llegará una patrulla para hacer maniobras y pruebas secretas. 724 00:41:25,276 --> 00:41:26,391 Se quedarán aquí por 2 o 3 días. 725 00:41:26,556 --> 00:41:27,989 Tienes que alimentar a la tripulación. 726 00:41:28,156 --> 00:41:29,714 - Haz los preparativos. - Sí, señor. 727 00:41:29,876 --> 00:41:31,673 Es una dotación completa. Muchos hombres. 728 00:41:31,836 --> 00:41:34,225 Proporcionaremos combustible, comida. 729 00:41:34,396 --> 00:41:35,749 - Lo que necesites. - Sí, señor. 730 00:41:36,156 --> 00:41:38,989 - ¿Puedes contarnos más? - Pronto conducirán a Venus. 731 00:41:39,155 --> 00:41:40,793 Hoy no, me dijeron. 732 00:41:41,515 --> 00:41:43,631 sabes que puedes tener problemas con nuestra gente. 733 00:41:44,315 --> 00:41:45,543 Tengo que controlarlos. 734 00:41:45,795 --> 00:41:47,387 Tienes que saber si pasarán la noche. 735 00:41:47,555 --> 00:41:49,705 veo al comandante todos los días a las 10:00 am. 736 00:41:49,875 --> 00:41:51,024 Lo descubriré más tarde. 737 00:41:51,275 --> 00:41:51,991 Está bien. 738 00:41:52,155 --> 00:41:53,826 volveré a la playa para colocar las cargas. 739 00:41:53,994 --> 00:41:54,983 ¿Para qué? 740 00:41:55,274 --> 00:41:57,868 Un poco de confusión para mantener ocupados a los alemanes. 741 00:41:58,354 --> 00:42:00,868 Nos lo dirás a las 11:00h. ¿Qué descubriste? 742 00:42:01,234 --> 00:42:02,792 - Sí, pero aquí no. - ¿Dónde? 743 00:42:03,874 --> 00:42:05,910 En la carretera. Detrás de la antigua granja. 744 00:42:06,074 --> 00:42:07,109 Nicola sabe dónde está. 745 00:42:07,274 --> 00:42:08,547 Márcalo en mi mapa. 746 00:42:08,713 --> 00:42:12,149 Dile al sargento todo lo que sabes. sobre centinelas y puestos. 747 00:42:12,313 --> 00:42:14,827 Forbes, cuando tienen ir al camino sumergido. 748 00:42:14,993 --> 00:42:15,664 Cuidarse. 749 00:42:15,833 --> 00:42:17,391 Hay muchos alemanes. 750 00:42:17,673 --> 00:42:18,992 - No corras ningún riesgo. - No lo haré. 751 00:42:19,153 --> 00:42:22,701 - Estoy más preocupado por los isleños. - En una hora lo sabrán. que están aquí. 752 00:42:22,872 --> 00:42:23,748 Yo me encargaré de ello. 753 00:42:24,312 --> 00:42:25,540 No tengas miedo, ellos te ayudarán. 754 00:42:26,072 --> 00:42:27,551 Están con la señorita Nicola. 755 00:42:31,632 --> 00:42:33,270 ¿Cómo va la guerra? 756 00:42:40,591 --> 00:42:41,421 tu, 757 00:42:42,511 --> 00:42:43,341 ven aquí. 758 00:43:00,230 --> 00:43:01,026 Gracias. 759 00:43:30,988 --> 00:43:31,784 Hola. 760 00:43:38,867 --> 00:43:39,856 Hola de nuevo. 761 00:43:40,307 --> 00:43:43,105 Fui a la casa de mi abuelo con La señorita Nicole y su amiga. 762 00:43:43,547 --> 00:43:44,502 ¿Qué estás haciendo? 763 00:43:44,907 --> 00:43:45,942 ¿Puedo bajar las manos? 764 00:43:46,107 --> 00:43:48,462 Sí, pero te lo advierto. Todavía tengo la pistola. 765 00:43:48,707 --> 00:43:49,901 Sí, ya veo. 766 00:43:52,066 --> 00:43:54,296 soy amigo de tu abuelo y la señorita Nicola. 767 00:43:54,626 --> 00:43:56,298 ¿Qué enterraste, un alemán? 768 00:43:56,866 --> 00:43:57,696 No, todavía no. 769 00:43:59,226 --> 00:44:00,056 ¿Qué es esto? 770 00:44:04,825 --> 00:44:07,100 Ellos son los soldados. Suelen venir a bañarse. 771 00:44:07,465 --> 00:44:10,138 - ¿Hay otro camino hacia el acantilado? - No, te sorprendieron. 772 00:44:14,745 --> 00:44:15,541 Toma esto. 773 00:44:15,985 --> 00:44:17,543 Si eres mi amigo, escóndete. 774 00:44:17,705 --> 00:44:20,013 Luego llévalo al siguiente. cala. ¿Lo harás? 775 00:45:14,301 --> 00:45:15,814 - ¿Cómo se llama? -Jorge. 776 00:45:16,741 --> 00:45:20,335 No digas nada de mí, Ni de Nicola, ni de mi amigo. 777 00:45:20,500 --> 00:45:21,774 ¿Crees que soy un idiota? 778 00:45:22,020 --> 00:45:23,658 No, es un chico valiente. y buen amigo. 779 00:45:23,820 --> 00:45:25,139 Estoy muy agradecido. 780 00:45:25,300 --> 00:45:26,892 ¿Me llevarán a Inglaterra? 781 00:45:28,100 --> 00:45:28,896 ¿Inglaterra? 782 00:45:29,660 --> 00:45:32,617 - ¿Por qué crees que soy de allí? - Te escuché hablando con mi abuelo. 783 00:45:32,779 --> 00:45:35,247 Nicola viene de Inglaterra y tu con ella. 784 00:45:36,419 --> 00:45:37,215 Confío en ti. 785 00:45:37,379 --> 00:45:39,256 - Debes mantenerlo en secreto. - lo haré, 786 00:45:40,379 --> 00:45:42,688 a cambio de llevarme a Inglaterra. 787 00:45:43,539 --> 00:45:44,415 No puedo hacer eso. 788 00:45:44,579 --> 00:45:45,648 Por favor. 789 00:45:46,139 --> 00:45:48,606 mi padre esta peleando por el rey Jorge en África. 790 00:45:48,818 --> 00:45:49,694 ¿Dónde está tu madre? 791 00:45:49,858 --> 00:45:51,735 En Londres, cuando Llegaron los alemanes. 792 00:45:52,018 --> 00:45:53,053 Ahora estás solo. 793 00:45:53,618 --> 00:45:55,529 te podría pasar a ti algo en un ataque aéreo. 794 00:45:55,698 --> 00:45:56,972 Debería haber estado con ella. 795 00:45:57,538 --> 00:45:59,335 Nadaría, pero está demasiado lejos. 796 00:45:59,498 --> 00:46:01,169 Por favor llévame contigo. 797 00:46:01,337 --> 00:46:02,736 No sería una molestia, lo prometo. 798 00:46:03,817 --> 00:46:06,775 Si no le dices nada a nadie 799 00:46:07,297 --> 00:46:08,889 - Lo pensaré. - ¿Cuándo me lo dirás? 800 00:46:09,057 --> 00:46:10,251 - Esta noche. - ¿A qué hora? 801 00:46:10,497 --> 00:46:12,772 - Después del toque de queda. - ¿Dónde será? 802 00:46:12,977 --> 00:46:15,854 - Nos encontramos en Pont de Joie. - Voy a estar allí. 803 00:46:38,655 --> 00:46:39,485 Arriba. 804 00:46:53,214 --> 00:46:54,886 Hay malas noticias. 805 00:46:55,414 --> 00:46:56,563 Conducirán a Venus. 806 00:46:57,214 --> 00:46:58,010 ¿Cuando? 807 00:46:58,174 --> 00:47:00,323 Esta tarde, en el depósito de carbón. 808 00:47:00,613 --> 00:47:01,409 Es terrible. 809 00:47:01,573 --> 00:47:04,087 Ya no será esa noche. Tienes que pensar en otro plan. 810 00:47:04,413 --> 00:47:06,688 - ¿Dónde estás? - Frente a la oficina del comandante. 811 00:47:06,853 --> 00:47:08,172 No sé por cuánto tiempo. 812 00:47:09,253 --> 00:47:11,562 No debería conducir a Venus a Alemania. 813 00:47:12,533 --> 00:47:13,488 No, no deberían. 814 00:47:14,092 --> 00:47:15,445 Estaré en casa si me necesitas. 815 00:47:20,452 --> 00:47:22,204 Tendremos que llevarla durante el día. 816 00:47:41,971 --> 00:47:42,767 Sube aquí. 817 00:47:43,690 --> 00:47:44,520 ¡Rápidamente! 818 00:47:47,770 --> 00:47:49,203 Un langostero me hundió. 819 00:47:49,370 --> 00:47:50,280 Estaba mirando. 820 00:47:50,530 --> 00:47:53,044 ¿No sabes que los hombres ¿Deberían estar disponibles? 821 00:47:53,370 --> 00:47:54,200 ¿En ningún lugar? 822 00:47:54,370 --> 00:47:55,325 Abajo, en el muelle. 823 00:47:55,810 --> 00:47:57,879 Baja y únete al grupo. de trabajo. 824 00:47:58,529 --> 00:47:59,564 Encontraré a mi langosta. 825 00:47:59,729 --> 00:48:02,323 No discutas, Él siempre está discutiendo. 826 00:48:03,289 --> 00:48:06,406 - No nos dicen que pesquemos, yo sí. - Haz lo que te dije. 827 00:48:13,848 --> 00:48:15,167 ¡Date prisa, vámonos! 828 00:48:26,767 --> 00:48:28,280 No te quedes ahí. 829 00:48:28,767 --> 00:48:29,882 Tienes que trabajar. 830 00:48:30,287 --> 00:48:31,606 ¡Mover! 831 00:48:59,885 --> 00:49:01,000 - ¿Hay alguien? - No. 832 00:49:02,765 --> 00:49:03,675 - Hola. - Hola. 833 00:49:03,845 --> 00:49:04,675 Cierra las cortinas. 834 00:49:06,205 --> 00:49:07,684 - ¿De dónde es? - De Londres. 835 00:49:07,845 --> 00:49:10,677 - ¿Se acabó la guerra? - No, vine a llevar algo. 836 00:49:10,844 --> 00:49:14,234 - ¿Sabes que los alemanes están aquí? - Sí, por eso vine en un submarino. 837 00:49:14,604 --> 00:49:15,275 ¿Cómo estás? 838 00:49:15,444 --> 00:49:16,843 Tolerable, algunos. 839 00:49:17,244 --> 00:49:20,953 - Nicola, si te encuentran, te matarán. - Lo sé, no me quedaré mucho tiempo. 840 00:49:21,164 --> 00:49:22,995 Lionel, quiero que me ayudes. 841 00:49:23,324 --> 00:49:24,200 ¿Como? 842 00:49:25,003 --> 00:49:27,358 Disfrazar a la anciana La vaca de la señora Dubois. 843 00:49:27,523 --> 00:49:28,672 parecerse a Venus. 844 00:49:28,883 --> 00:49:31,397 A Venus, ¿qué le dices? 845 00:49:31,563 --> 00:49:33,201 Te llevaremos a Venus a Inglaterra. 846 00:49:34,083 --> 00:49:35,801 ¿Podrías ayudarnos? 847 00:49:35,963 --> 00:49:37,237 Está usted equivocado. 848 00:49:37,403 --> 00:49:38,313 ¿Por qué? 849 00:49:38,483 --> 00:49:40,313 Es ridículo, no puedo hacerlo. 850 00:50:06,161 --> 00:50:07,071 Oye tu, 851 00:50:07,441 --> 00:50:09,908 Vuelve, aún no ha terminado. 852 00:50:16,520 --> 00:50:17,350 No lo haré. 853 00:50:17,800 --> 00:50:20,234 no participaré en guerra ni violencia. 854 00:50:20,720 --> 00:50:21,835 Sabes lo que pienso. 855 00:50:22,560 --> 00:50:24,595 te lo dije y tu hermano antes de irte. 856 00:50:25,199 --> 00:50:26,029 Recuerdo. 857 00:50:27,359 --> 00:50:28,314 Los demás han ayudado. 858 00:50:28,479 --> 00:50:29,548 Es cosa tuya. 859 00:50:30,999 --> 00:50:32,148 No podrás contar conmigo. 860 00:50:34,159 --> 00:50:34,989 Veo. 861 00:50:36,079 --> 00:50:37,636 ¿Puedo beber leche? Tengo sed. 862 00:50:37,798 --> 00:50:38,674 Por supuesto. 863 00:50:41,998 --> 00:50:43,511 Tengo que pensar en otra cosa. 864 00:50:45,758 --> 00:50:47,111 No le digas a nadie que me viste. 865 00:50:47,278 --> 00:50:48,108 Nicola, 866 00:50:48,358 --> 00:50:49,268 No soy un traidor. 867 00:50:52,477 --> 00:50:54,945 le daré recuerdos a tu madre cuando regreses. 868 00:50:55,997 --> 00:50:57,350 La vi el otro día. 869 00:50:57,517 --> 00:50:59,587 Sabe cuidarse durante los bombardeos. 870 00:51:01,357 --> 00:51:03,029 Pasamos la noche en el ático. 871 00:51:03,517 --> 00:51:05,155 era como jugar de piratas otra vez. 872 00:51:07,716 --> 00:51:09,035 Gracias por la leche. 873 00:51:11,036 --> 00:51:11,832 Nicola, 874 00:51:16,676 --> 00:51:18,951 por qué siempre ¿Sabías cómo convencerme? 875 00:51:20,276 --> 00:51:21,754 Estás convencido. 876 00:51:22,675 --> 00:51:23,824 Siempre lo hice. 877 00:51:27,635 --> 00:51:28,988 Debe tener su lado divertido. 878 00:51:29,715 --> 00:51:30,670 pintar una vaca. 879 00:51:32,595 --> 00:51:34,267 No recuerdo las manchas de Venus. 880 00:51:34,435 --> 00:51:35,833 Está fuera de la bahía. 881 00:51:36,314 --> 00:51:37,827 - ¿Y el suplente? - En camino. 882 00:51:38,274 --> 00:51:39,912 No sería bueno en petróleo. 883 00:51:40,474 --> 00:51:41,270 Pintura con pegamento. 884 00:51:41,434 --> 00:51:42,230 Se seca más rápido. 885 00:51:42,394 --> 00:51:44,385 - Lo tengo en alguna parte. - Rápidamente. 886 00:51:44,554 --> 00:51:45,384 Vamos a ver. 887 00:51:49,514 --> 00:51:51,231 - ¿Vas a poner esto aquí? - Exactamente. 888 00:51:55,793 --> 00:51:57,863 tenia modelos muy raros en mi vida. 889 00:52:08,752 --> 00:52:10,026 Buenas tardes. 890 00:52:10,712 --> 00:52:11,588 ¿Puedo mirar? 891 00:52:20,511 --> 00:52:22,024 Es maravilloso. 892 00:52:22,191 --> 00:52:23,306 El estilo cambió. 893 00:52:23,471 --> 00:52:25,462 No pintes pesadillas. 894 00:52:26,191 --> 00:52:28,102 Es un boceto, espera hasta que termine. 895 00:52:28,271 --> 00:52:31,149 - Hazme un favor. - ¿Qué? 896 00:52:31,511 --> 00:52:32,660 Pinta Venus para mí. 897 00:52:32,831 --> 00:52:34,024 Una imagen normal. 898 00:52:34,190 --> 00:52:35,384 Se la van a llevar. 899 00:52:36,310 --> 00:52:38,505 Píntalo, dame la pintura. y será un recuerdo. 900 00:52:38,990 --> 00:52:40,548 Es un animal precioso. 901 00:52:41,670 --> 00:52:43,262 Herr Capitán, será un placer. 902 00:52:43,670 --> 00:52:45,945 Píntalo de este lado. 903 00:52:46,110 --> 00:52:49,181 Tiene una mancha muy bonita. Parece un árbol en flor. 904 00:52:49,349 --> 00:52:50,498 Es algo que la distingue. 905 00:52:51,949 --> 00:52:54,782 Pensarás que soy un sentimental. 906 00:52:54,949 --> 00:52:55,859 No. 907 00:52:57,389 --> 00:52:59,949 Nunca te he visto reír. 908 00:53:29,747 --> 00:53:32,340 Informa al inglés que los alemanes conducirá a Venus esta noche. 909 00:53:33,506 --> 00:53:35,098 Te llevarán a Venus esta noche. 910 00:53:35,946 --> 00:53:37,538 Te llevarán a Venus esta noche. 911 00:53:38,426 --> 00:53:39,745 Te llevarán a Venus esta noche. 912 00:53:40,546 --> 00:53:41,820 Te llevarán a Venus esta noche. 913 00:53:42,506 --> 00:53:44,622 Los alemanes toman a Venus esta noche. 914 00:53:46,386 --> 00:53:49,183 Ustedes dos, suban. 915 00:53:49,905 --> 00:53:51,099 Necesitan más ayuda. 916 00:53:56,945 --> 00:53:57,741 Por aquí. 917 00:53:58,225 --> 00:53:59,180 Vamos. 918 00:54:08,944 --> 00:54:09,740 Rápidamente. 919 00:54:10,384 --> 00:54:12,215 no puedo correr en un trabajo como este. 920 00:54:12,744 --> 00:54:13,699 Tiene buena textura. 921 00:54:15,584 --> 00:54:17,619 ¿Alguna vez has pensado en lo que ¿Qué pasará cuando se hayan ido? 922 00:54:18,183 --> 00:54:18,933 ¿Sí y tú? 923 00:54:19,103 --> 00:54:20,252 Estaba pensando. 924 00:54:21,583 --> 00:54:22,413 ¿Lo encontraste? 925 00:54:22,943 --> 00:54:23,932 No hay rastro de él. 926 00:54:24,103 --> 00:54:24,774 ¿Qué pasó? 927 00:54:24,943 --> 00:54:25,853 ¿A tu amigo? 928 00:54:26,423 --> 00:54:29,415 - Quizás lo atraparon. - Espero que no, es muy agradable. 929 00:54:30,422 --> 00:54:31,696 Aparecerá intacto. 930 00:54:32,982 --> 00:54:34,620 - Eres un artista. - Gracias. 931 00:54:36,142 --> 00:54:37,621 Es hora de transmitir. 932 00:54:38,062 --> 00:54:39,654 Debo informarles que ha desaparecido. 933 00:54:45,181 --> 00:54:46,500 ¿Por qué no preparas té? 934 00:54:47,301 --> 00:54:48,416 Tendrás sed cuando llegues. 935 00:56:13,415 --> 00:56:15,167 ¿Qué deseas? Estoy muy ocupado. 936 00:56:15,335 --> 00:56:17,485 Quería recordarte si pudiera Consígueme pinturas. 937 00:56:17,655 --> 00:56:19,566 - ¿Tienes la lista? - Sí. 938 00:56:20,695 --> 00:56:22,174 Rojo, carmesí. 939 00:56:24,735 --> 00:56:27,123 tanto material pintar una vaca? 940 00:56:27,294 --> 00:56:28,010 Creo que sí. 941 00:56:28,174 --> 00:56:30,847 solo me queda color gris y azul cobalto. 942 00:56:31,014 --> 00:56:31,810 ¿Azul de cobalto? 943 00:56:31,974 --> 00:56:35,853 No es necesario pintar Venus. Sólo quiero una imagen simple. 944 00:56:37,334 --> 00:56:38,005 Capitán, 945 00:56:38,174 --> 00:56:40,563 ¿Sabías que hay una pintura? de Dürer en esta casa? 946 00:56:40,734 --> 00:56:42,086 - ¿Un Dürer aquí? - Sí. 947 00:56:42,493 --> 00:56:43,369 - ¿En realidad? - Aquí. 948 00:56:46,813 --> 00:56:47,689 Lo siento. 949 00:56:48,733 --> 00:56:49,563 Al�? 950 00:56:49,733 --> 00:56:52,008 Sí, pensé que vendrías aquí. 951 00:56:53,813 --> 00:56:54,882 Voy a esperar. 952 00:56:55,573 --> 00:56:56,561 A Dorer. 953 00:56:56,932 --> 00:56:58,081 Deberías estar en tu país. 954 00:56:58,252 --> 00:57:00,083 - Dürer fue un gran hombre. - Sí, lo fue. 955 00:57:00,652 --> 00:57:02,643 Debería aprender a pintar como él. 956 00:57:03,012 --> 00:57:04,491 No sería fácil, era único. 957 00:57:04,732 --> 00:57:05,562 Estoy de acuerdo. 958 00:57:06,172 --> 00:57:07,685 Sí, muy bien. 959 00:57:08,772 --> 00:57:11,126 Lo siento, tengo que ir al puerto. 960 00:57:11,931 --> 00:57:14,161 Dürer podía pintar Bien hecho por Venus. 961 00:57:14,611 --> 00:57:16,169 Pero harás lo mejor que puedas. 962 00:57:16,491 --> 00:57:17,241 Voy a intentarlo. 963 00:57:17,411 --> 00:57:18,890 Intentaré conseguir las pinturas. 964 00:57:19,051 --> 00:57:20,404 Muchas gracias. 965 00:58:57,044 --> 00:58:59,080 Pensé que no podríamos lograrlo. Me siento mal. 966 00:58:59,244 --> 00:59:00,916 Cálmate, no hay nadie ahí. No nos vieron. 967 00:59:01,084 --> 00:59:02,995 - ¿Sabes algo sobre el Mayor? - No. 968 00:59:09,003 --> 00:59:11,471 Me ocuparé de lo que sea necesario. 969 00:59:12,403 --> 00:59:13,233 Señor Representante, 970 00:59:15,803 --> 00:59:19,079 ve a hacer ejercicios disparando por la isla. 971 00:59:19,283 --> 00:59:21,001 Quiero que hagas algunos arreglos. 972 00:59:21,403 --> 00:59:24,712 El toque de queda será extendido por una hora. 973 00:59:25,082 --> 00:59:29,075 Zona de ejercicio prohibida. 974 00:59:29,522 --> 00:59:30,557 ¿Qué zona es esta? 975 00:59:31,162 --> 00:59:32,914 El Puente de la Alegría. 976 00:59:33,682 --> 00:59:35,559 Las maniobras incluirán un aterrizaje. 977 00:59:35,722 --> 00:59:37,439 Utilizarán munición de fogueo. 978 00:59:37,801 --> 00:59:40,474 informar a la gente para no tener miedo. 979 00:59:41,081 --> 00:59:42,799 ¿A qué hora serán las maniobras? 980 00:59:43,201 --> 00:59:44,873 Mañana, antes del amanecer. 981 00:59:45,721 --> 00:59:46,597 Yo me encargaré de todo. 982 00:59:48,241 --> 00:59:49,151 Señor. 983 00:59:50,001 --> 00:59:52,833 El sargento te acompañará. en caso de dificultades. 984 01:00:20,838 --> 01:00:21,634 Estoy preocupado. 985 01:00:21,798 --> 01:00:23,231 El paseo no le sirvió de nada. 986 01:00:23,398 --> 01:00:24,717 Ni siquiera para mí. 987 01:00:26,598 --> 01:00:27,474 Llegó. 988 01:00:35,917 --> 01:00:36,793 ¿Qué es esto? 989 01:00:36,957 --> 01:00:37,912 A Venus. 990 01:00:43,717 --> 01:00:44,593 ¿Y éste? 991 01:00:44,997 --> 01:00:45,986 Ella es la prima de Venus. 992 01:00:46,157 --> 01:00:47,306 Tuvimos que camuflarlo. 993 01:00:47,477 --> 01:00:49,387 para no sentir Venus perdida. 994 01:00:49,916 --> 01:00:51,986 lo devolveré a que no sienten. 995 01:00:52,676 --> 01:00:54,746 La vi atada en el campo. Hace media hora. 996 01:00:54,916 --> 01:00:55,905 No puede estar lejos. 997 01:00:56,356 --> 01:00:57,425 O fue robado. 998 01:00:57,756 --> 01:00:59,633 - Envía una patrulla de búsqueda. - A tus órdenes. 999 01:00:59,796 --> 01:01:01,752 La quiero aquí primero el barco zarpa. 1000 01:02:47,788 --> 01:02:49,141 No volvió a huir. 1001 01:02:49,308 --> 01:02:50,343 No, señor capitán. 1002 01:02:50,508 --> 01:02:52,578 Tal vez mi vigilancia la puso nerviosa. 1003 01:02:52,788 --> 01:02:54,016 Tus amigos también. 1004 01:02:54,668 --> 01:02:56,545 Sáquenla del remolque, por favor. 1005 01:02:56,908 --> 01:02:57,943 Deja caer a la vaca. 1006 01:02:59,268 --> 01:03:01,622 no les gusta ver que conducen a su diosa. 1007 01:03:02,867 --> 01:03:06,576 Lo siento, quería decir a quien le gusta su vaca. 1008 01:03:09,827 --> 01:03:10,862 Tráela aquí. 1009 01:03:20,706 --> 01:03:22,059 La extrañaré. 1010 01:03:22,226 --> 01:03:23,579 ¿Dónde serás feliz? 1011 01:03:23,746 --> 01:03:24,815 Estará bien cuidado. 1012 01:03:41,265 --> 01:03:42,414 Localicé las líneas telefónicas. 1013 01:03:42,585 --> 01:03:43,983 - Serán fáciles de interceptar. - Está bien. 1014 01:03:44,144 --> 01:03:44,815 ¿Algo más? 1015 01:03:44,984 --> 01:03:46,622 Cierto nerviosismo en la pelvis. 1016 01:03:46,864 --> 01:03:48,502 El diputado llegó con el sargento. 1017 01:03:49,264 --> 01:03:51,141 - Algo está pasando. - No me sorprendería. 1018 01:03:51,544 --> 01:03:53,102 cuando oscurece iremos a la playa. 1019 01:03:53,264 --> 01:03:54,333 No estamos seguros aquí. 1020 01:03:54,544 --> 01:03:55,772 - Toma todo. - Sí, señor. 1021 01:03:59,623 --> 01:04:00,453 ¿Qué fue? 1022 01:04:01,183 --> 01:04:02,013 A Venus. 1023 01:04:07,343 --> 01:04:08,696 No podrás moverte ahora. 1024 01:04:09,463 --> 01:04:10,691 No hasta que des a luz. 1025 01:04:12,303 --> 01:04:13,291 Tu gente es muy tonta. 1026 01:04:13,782 --> 01:04:15,898 No puedo esconder una vaca y lo sabes. 1027 01:04:16,222 --> 01:04:19,134 Aprecio tus sentimientos, pero tendrán problemas. 1028 01:04:20,302 --> 01:04:22,179 La isla no es difícil de buscar. 1029 01:04:22,862 --> 01:04:23,772 La encontraré. 1030 01:04:25,262 --> 01:04:26,092 ¿Y luego? 1031 01:04:26,382 --> 01:04:28,099 No está en casa. 1032 01:04:30,981 --> 01:04:32,619 ¿Dónde está el señor Fallaize? 1033 01:04:32,781 --> 01:04:33,850 No sé. 1034 01:04:34,541 --> 01:04:36,816 - Encuéntralo. - Sí, señor capitán. 1035 01:04:38,461 --> 01:04:40,975 Parece que el señor Fallaize Olvidó su neutralidad. 1036 01:04:41,780 --> 01:04:43,293 No sé si alegrarme o arrepentirme. 1037 01:04:44,460 --> 01:04:46,018 Es un asunto muy serio. 1038 01:04:46,380 --> 01:04:47,449 Espero que lo entiendas. 1039 01:04:48,660 --> 01:04:50,412 Hablaré con la gente. 1040 01:04:50,900 --> 01:04:52,379 Siempre siguen mis consejos. 1041 01:04:52,620 --> 01:04:53,416 Lo sé. 1042 01:04:54,140 --> 01:04:56,448 Pero no sé qué consejo me va a dar. 1043 01:04:57,299 --> 01:04:58,618 Te quedarás aquí conmigo. 1044 01:05:02,499 --> 01:05:03,614 ¿Estoy estancado? 1045 01:05:04,739 --> 01:05:07,253 Sí, el representante del señor Armorel. 1046 01:05:43,776 --> 01:05:45,448 Tenemos órdenes de registrar la casa. 1047 01:05:47,896 --> 01:05:49,011 Suba, cabo. 1048 01:06:03,255 --> 01:06:05,325 ¿Cuánto tiempo llevas sentado ahí? 1049 01:06:06,615 --> 01:06:07,445 Desde el toque de queda. 1050 01:06:07,615 --> 01:06:08,889 - ¿Todo el tiempo? - No. 1051 01:06:11,414 --> 01:06:12,563 Ahora. ¿A dónde fuiste? 1052 01:06:13,614 --> 01:06:15,366 - Al jardín. - ¿Al jardín? 1053 01:06:22,694 --> 01:06:23,523 ¡Sargento! 1054 01:06:28,133 --> 01:06:30,567 Vaya inmediatamente con el hombres al cuartel. 1055 01:06:58,771 --> 01:06:59,760 Puedes irte. 1056 01:07:36,049 --> 01:07:37,322 Me había olvidado de ti. 1057 01:07:37,488 --> 01:07:38,637 Yo vine. 1058 01:07:38,888 --> 01:07:40,003 Casi no funciona. 1059 01:07:40,288 --> 01:07:41,403 Sube a ese barco. 1060 01:07:43,048 --> 01:07:44,367 Tenemos otro pasajero. 1061 01:07:44,688 --> 01:07:45,438 Señorita Nicola. 1062 01:07:45,608 --> 01:07:46,404 Hola jorge. 1063 01:07:46,568 --> 01:07:48,320 Me voy a Inglaterra a luchar contra los alemanes. 1064 01:07:48,488 --> 01:07:49,204 ¿Sí? 1065 01:07:49,368 --> 01:07:51,119 - ¿Viene usted también, señor Lionel? - No. 1066 01:07:52,967 --> 01:07:54,878 El señor Fallaize no a Inglaterra. 1067 01:07:55,447 --> 01:07:57,915 Manos arriba o disparo. 1068 01:07:58,527 --> 01:07:59,357 Obedece, rápido. 1069 01:08:01,287 --> 01:08:02,197 Acércate. 1070 01:08:04,967 --> 01:08:05,762 ¡Rápidamente! 1071 01:08:13,006 --> 01:08:16,555 Esperaremos hasta el amanecer. 1072 01:08:18,446 --> 01:08:20,436 Giro de vuelta. 1073 01:08:29,525 --> 01:08:30,435 Vuelve a tu asiento. 1074 01:08:45,604 --> 01:08:47,037 Nos desviamos del rumbo. 1075 01:08:47,204 --> 01:08:48,353 Absolutamente. 1076 01:08:48,684 --> 01:08:49,479 ¿Cómo lo sabes? 1077 01:08:49,643 --> 01:08:51,873 Por el tipo de olas. Lo he visto otras veces. 1078 01:08:52,363 --> 01:08:53,512 ¿Has estado alguna vez en un submarino? 1079 01:08:53,683 --> 01:08:54,877 ¿Cómo lo sabes? 1080 01:08:56,523 --> 01:08:57,956 Espero que aparezcan. 1081 01:08:58,603 --> 01:09:01,276 No me quedaré a la luz de día con marea baja 1082 01:09:01,483 --> 01:09:03,280 no para todas las vacas en China. 1083 01:09:07,002 --> 01:09:07,832 A Venus. 1084 01:09:09,002 --> 01:09:10,355 ¿Qué le pasa a la vaca? 1085 01:09:12,722 --> 01:09:14,075 Ella comenzó a dar a luz. 1086 01:09:17,202 --> 01:09:18,236 ¡Quédate donde estás! 1087 01:09:19,201 --> 01:09:20,316 Necesitar ayuda. 1088 01:09:23,281 --> 01:09:24,111 ¡Regresar! 1089 01:09:24,801 --> 01:09:27,599 Está bien, Venus, te ayudaré. 1090 01:09:31,241 --> 01:09:33,356 Muy bien, entendido. 1091 01:09:36,040 --> 01:09:37,678 El comandante está muy enojado. 1092 01:09:37,840 --> 01:09:40,195 Ordename que te entregue eso animal en un plazo de 12 horas. 1093 01:09:40,360 --> 01:09:41,793 No puedo hacer nada estando aquí. 1094 01:09:41,960 --> 01:09:43,552 No es posible hacer nada hasta el amanecer. 1095 01:09:43,760 --> 01:09:45,955 Así que debemos encontrar varias cosas. 1096 01:09:46,120 --> 01:09:49,714 Un sargento, un buen artista y una vaca de raza excepcional. 1097 01:09:49,879 --> 01:09:53,428 espero que ninguno sufrió algunos daños. 1098 01:10:03,278 --> 01:10:04,393 Todo ha terminado, Venus. 1099 01:10:21,357 --> 01:10:22,426 Hola preciosa. 1100 01:11:01,434 --> 01:11:02,184 No, 1101 01:11:02,354 --> 01:11:03,992 la vaca sabe cuidarse sola. 1102 01:11:04,674 --> 01:11:06,027 Vuelve aquí inmediatamente. 1103 01:11:06,514 --> 01:11:07,390 Contra la pared. 1104 01:11:08,194 --> 01:11:09,070 ¡Rápido! 1105 01:11:23,073 --> 01:11:23,869 ¡Vogel! 1106 01:11:34,872 --> 01:11:35,748 Un vendaje. 1107 01:12:10,990 --> 01:12:12,980 - ¿Estás bien? - Sí, gracias. 1108 01:12:13,149 --> 01:12:15,026 ¿Lo llamarías? herida superficial. 1109 01:12:15,949 --> 01:12:17,940 Por ser pacifista lo hiciste muy bien. 1110 01:12:18,189 --> 01:12:20,020 Va en contra de mis principios, 1111 01:12:20,949 --> 01:12:22,701 pero mis instintos hicieron que me gustara. 1112 01:12:23,349 --> 01:12:25,738 - Conectar los silenciadores. - A tus órdenes. 1113 01:12:26,229 --> 01:12:27,218 ¿El qué? 1114 01:12:27,988 --> 01:12:30,138 - Silenciadores. - ¿Silenciadores? 1115 01:12:30,308 --> 01:12:31,263 ¿Qué es esto? 1116 01:12:32,268 --> 01:12:33,587 Humedecen los motores. 1117 01:12:45,027 --> 01:12:46,938 mis obligaciones debería terminar pronto. 1118 01:12:47,427 --> 01:12:48,462 Muy pronto. 1119 01:12:49,067 --> 01:12:50,580 ¿Cuándo transferimos Venus? 1120 01:12:50,907 --> 01:12:53,501 Tenemos que esperar. 1121 01:12:56,067 --> 01:12:57,385 ¿Qué vas a hacer con Lionel? 1122 01:12:58,106 --> 01:12:59,619 Puedes seguirnos, pero tendrá que decidir. 1123 01:12:59,786 --> 01:13:00,662 Te dije. 1124 01:13:02,586 --> 01:13:03,382 Es gracioso. 1125 01:13:04,666 --> 01:13:07,863 Pensamos que nos casaríamos cuando éramos niños. 1126 01:13:09,066 --> 01:13:09,942 ¿Qué pasó? 1127 01:13:11,865 --> 01:13:12,695 Crecemos. 1128 01:13:17,705 --> 01:13:18,740 Me gusta tu isla. 1129 01:13:19,225 --> 01:13:21,295 me gustaria volver después de la guerra. 1130 01:13:24,505 --> 01:13:25,381 Hazlo. 1131 01:13:27,664 --> 01:13:28,494 ¿Estarás aquí? 1132 01:13:30,584 --> 01:13:31,539 Creo que sí. 1133 01:13:33,664 --> 01:13:34,653 ¿Dónde está tu casa? 1134 01:13:35,264 --> 01:13:36,094 En Escocia. 1135 01:13:36,544 --> 01:13:37,738 En Dalmeny, Lancashire. 1136 01:13:39,424 --> 01:13:40,697 Nunca he estado en Escocia. 1137 01:13:42,943 --> 01:13:43,819 Nicola. 1138 01:13:45,983 --> 01:13:47,974 Si volvemos sanos y salvos más tarde de todo esto, 1139 01:13:51,303 --> 01:13:53,055 ¿Estarías contento con este viaje? 1140 01:13:54,063 --> 01:13:54,892 Sí. 1141 01:13:56,182 --> 01:13:57,535 Suponiendo que no volvamos, 1142 01:13:59,382 --> 01:14:00,497 Yo también seré feliz. 1143 01:14:07,622 --> 01:14:09,214 Entremos. 1144 01:14:32,740 --> 01:14:33,855 Podemos desembarcar. 1145 01:14:34,340 --> 01:14:35,170 ¡Prepara el barco! 1146 01:14:35,340 --> 01:14:36,136 Sí, señor. 1147 01:14:36,300 --> 01:14:37,369 Llévanos allí. 1148 01:14:37,540 --> 01:14:39,575 Ten cuidado con las piedras. 1149 01:14:39,739 --> 01:14:41,411 Cálmate, no estoy preocupada. 1150 01:14:41,579 --> 01:14:43,410 Conozco hasta la piedra más pequeña. 1151 01:14:44,899 --> 01:14:45,854 Lo sé. 1152 01:15:07,937 --> 01:15:09,006 A las doce. 1153 01:15:09,457 --> 01:15:10,572 No lo lograremos. 1154 01:15:10,737 --> 01:15:11,613 ¿No podemos moverlo? 1155 01:15:11,777 --> 01:15:13,927 Levántate cuando estés listo. Dale un poco más de tiempo. 1156 01:15:14,097 --> 01:15:14,893 No puedo dárselo. 1157 01:15:15,057 --> 01:15:17,287 - La marea bajará pronto. - Ella acaba de dar a luz. 1158 01:15:17,577 --> 01:15:18,373 Lo sé, enfermera. 1159 01:15:18,537 --> 01:15:19,731 Sé que es muy reciente. 1160 01:15:19,897 --> 01:15:21,330 - Señor. - ¿Acaso tú? 1161 01:15:21,497 --> 01:15:23,805 Los teléfonos no funcionarán por un buen rato. 1162 01:15:24,016 --> 01:15:25,574 - ¿Nos vamos? - Aún no. 1163 01:15:25,856 --> 01:15:26,845 Afuera hay poca luz. 1164 01:15:27,016 --> 01:15:27,846 Lo sé. 1165 01:15:29,056 --> 01:15:31,445 Jorge, haz algo. 1166 01:15:31,896 --> 01:15:34,012 - Señor Capitán. - ¿Qué fue? 1167 01:15:34,376 --> 01:15:36,173 Hay un torpedero Inglés en la bahía. 1168 01:15:36,575 --> 01:15:37,894 Detrás del Puente de la Alegría. 1169 01:15:39,975 --> 01:15:40,646 Señor Capitán. 1170 01:15:40,815 --> 01:15:43,204 - ¿Qué información tienes? - Nada que valga la pena. 1171 01:15:44,895 --> 01:15:45,884 No importa. 1172 01:15:47,855 --> 01:15:50,323 Informar a los hombres. Iré inmediatamente. 1173 01:15:51,174 --> 01:15:52,004 Sígueme. 1174 01:16:08,813 --> 01:16:11,168 Por favor, ¿tienes barba negra? 1175 01:16:11,693 --> 01:16:13,649 Si y tu eres una vaca? 1176 01:16:13,813 --> 01:16:16,532 Señor Trawler, tengo un mensaje de ingles. 1177 01:16:16,693 --> 01:16:17,489 ¿Qué dice? 1178 01:16:17,653 --> 01:16:20,325 Llegan tarde, pero llegarán. 1179 01:16:20,772 --> 01:16:22,046 Para que el barco espere. 1180 01:16:22,212 --> 01:16:23,008 ¿Algo más? 1181 01:16:23,172 --> 01:16:24,844 - Serán siete pasajeros. - ¿Siete? 1182 01:16:25,532 --> 01:16:26,760 Cinco adultos y dos niños. 1183 01:16:26,932 --> 01:16:29,526 Niños, ¿creéis? ¿Vinimos en el Queen Mary? 1184 01:16:30,172 --> 01:16:32,163 Esperaremos lo que sea necesario. 1185 01:16:39,331 --> 01:16:40,241 ¿Cómo está ella? 1186 01:16:40,931 --> 01:16:42,159 Pronto camina. 1187 01:16:42,331 --> 01:16:43,127 Eso espero. 1188 01:16:43,291 --> 01:16:45,088 - La Marina no esperará mucho. - ¿Qué hacemos con él? 1189 01:16:45,251 --> 01:16:46,047 Llevémoslo. 1190 01:16:46,211 --> 01:16:47,246 Querrán interrogarlo. 1191 01:16:47,571 --> 01:16:48,401 - Importante. - Decir. 1192 01:16:49,410 --> 01:16:51,128 ¿Habrá un lugar para mí? 1193 01:16:52,330 --> 01:16:54,002 No conseguiré más pinturas. 1194 01:16:54,610 --> 01:16:57,078 Sería útil para camuflarse. 1195 01:16:57,530 --> 01:16:58,963 Tu billete está reservado. 1196 01:16:59,130 --> 01:17:00,324 - Debes continuar con nosotros, - Gracias. 1197 01:17:00,490 --> 01:17:02,560 esta con nosotros, pero todavía estamos aquí. 1198 01:17:02,890 --> 01:17:03,720 Mire, señor. 1199 01:17:12,009 --> 01:17:14,159 - ¿Cuánto tiempo tenemos? - Mucho tiempo. 1200 01:17:14,689 --> 01:17:16,884 habló con el control marea, ¿verdad? 1201 01:17:18,409 --> 01:17:20,205 No hay ningún lugar donde protegerte desde el acantilado. 1202 01:17:21,168 --> 01:17:22,567 Alguna vez un centinela ¿te disparó? 1203 01:17:22,728 --> 01:17:23,843 Cientos de veces. 1204 01:17:24,768 --> 01:17:25,837 Estoy acostumbrado. 1205 01:17:36,727 --> 01:17:38,843 Señorita Nicola, ¿está todo bien? 1206 01:17:39,007 --> 01:17:40,998 - Es un toro. - Un toro. 1207 01:17:41,767 --> 01:17:42,677 Deben irse. 1208 01:17:42,847 --> 01:17:45,315 - George viene con nosotros. - Lo sé. 1209 01:17:45,927 --> 01:17:46,916 Luchará por Inglaterra. 1210 01:17:47,087 --> 01:17:48,235 Cuídalo. 1211 01:17:48,406 --> 01:17:49,475 Él cuidará de mí. 1212 01:17:49,646 --> 01:17:51,125 Señorita nicola, por favor. 1213 01:17:52,086 --> 01:17:54,680 Dile al virrey que la isla pelea. 1214 01:17:55,446 --> 01:17:56,401 Lo haré. 1215 01:17:58,166 --> 01:17:59,155 Jorge. 1216 01:18:03,005 --> 01:18:04,154 Dios salve al Rey. 1217 01:18:06,165 --> 01:18:08,076 Dios salve al Rey, abuela. 1218 01:18:08,725 --> 01:18:09,760 Ir. 1219 01:18:13,245 --> 01:18:14,075 Centinela, 1220 01:18:14,565 --> 01:18:15,395 formar refuerzo. 1221 01:18:15,685 --> 01:18:16,719 Aquí lo refuerzo. 1222 01:18:17,164 --> 01:18:18,836 Inmediatamente van tras la vaca. 1223 01:18:41,403 --> 01:18:43,234 Parecen un circo. 1224 01:18:43,403 --> 01:18:44,279 Ellos son. 1225 01:18:44,443 --> 01:18:45,717 Quizás podamos lograrlo. 1226 01:18:46,242 --> 01:18:49,552 esperaba encontrar uno o dos Alemanes para decir algunas palabras. 1227 01:19:18,880 --> 01:19:21,599 Este no es momento para estar de mal humor. 1228 01:19:26,320 --> 01:19:27,878 Formaremos una escolta. 1229 01:19:28,040 --> 01:19:28,836 Al frente. 1230 01:20:08,117 --> 01:20:09,994 Sube al ferry. 1231 01:20:10,597 --> 01:20:12,076 En marcha. Sácanos, Trawler. 1232 01:20:12,237 --> 01:20:13,033 Siento la espera. 1233 01:20:13,196 --> 01:20:16,427 No quiero asustarte, pero Veo una cañonera alemana. 1234 01:20:16,876 --> 01:20:17,706 Está seguro. 1235 01:20:50,154 --> 01:20:50,984 Ahí están. 1236 01:20:55,074 --> 01:20:56,473 Tienes que enfrentarlos. 1237 01:21:16,592 --> 01:21:17,661 Atención a estribor. 1238 01:21:18,592 --> 01:21:21,504 Llega a 0, 0, 0, 1, 0. 1239 01:21:23,152 --> 01:21:25,188 Referencia verde, 6, 0. 1240 01:21:26,911 --> 01:21:28,867 Prepárate para disparar. ¡Fuego! 1241 01:21:31,911 --> 01:21:32,707 - Arrastrero. - Señor. 1242 01:21:32,871 --> 01:21:34,099 ¿Podemos pasar por ahí? 1243 01:21:34,311 --> 01:21:35,903 Muchos no lo lograron. 1244 01:21:36,191 --> 01:21:38,864 Pero si me dejas el timón, Pasaremos como por un colador. 1245 01:21:39,031 --> 01:21:40,543 ¿Podrán hacerlo? 1246 01:21:40,710 --> 01:21:42,587 Hay arrecifes cerca de la superficie. 1247 01:21:42,750 --> 01:21:43,705 Nos disparan. 1248 01:21:45,230 --> 01:21:48,063 Hacia el sur, síguenos. Vamos. 1249 01:21:49,270 --> 01:21:50,066 Todo a babor. 1250 01:22:28,187 --> 01:22:29,859 Preparar cargas de profundidad. 1251 01:22:39,706 --> 01:22:40,934 Lanzar las cargas. 1252 01:23:39,000 --> 01:23:50,000 SUBTÍTULOS: Laercio Traducción del subtítulo al español.